1
00:00:11.755 --> 00:00:15.255
南太平洋のどこか…

2
00:00:59.620 --> 00:01:00.273
トール！

3
00:01:03.366 --> 00:01:05.488
モニターを開けてください。

4
00:01:10.566 --> 00:01:11.712
それがここです！

5
00:01:11.933 --> 00:01:16.268
もう時間だと思います。
世界は私たちのものになります。

6
00:01:16.289 --> 00:01:19.214
はい、すべてがうまく行けば！
ああ…！

7
00:01:26.750 --> 00:01:28.692
ああ！
社長さん。

8
00:01:29.353 --> 00:01:32.896
このメッセージには必要なものがあります
すぐに注意してください...

9
00:01:32.917 --> 00:01:34.600
社長が…

10
00:01:34.621 --> 00:01:36.773
アメリカ合衆国大統領。

11
00:01:37.660 --> 00:01:39.828
先生！
核ロケット

12
00:01:39.849 --> 00:01:42.908
私のデスマシンの...

13
00:01:43.140 --> 00:01:44.978
ワシントンDCを目指しています。

14
00:01:44.999 --> 00:01:49.710
これを起動するつもりです
ロケット、午後8時のみ。

15
00:01:49.758 --> 00:01:52.115
一週間以内に、

16
00:01:52.606 --> 00:01:55.622
完全に破壊し、
その首都。

17
00:01:55.735 --> 00:01:57.187
そうでない限り、先生...

18
00:01:57.846 --> 00:02:01.270
あなたが私に預けない限り、
100万ドル

19
00:02:01.480 --> 00:02:05.103
金の延べ棒で、
フロチュアーカプセル

20
00:02:05.124 --> 00:02:06.750
この座標に浮かんでいます。

21
00:02:07.460 --> 00:02:10.681
西経172度

22
00:02:10.702 --> 00:02:15.521
北緯16度、北緯16度。

23
00:02:17.490 --> 00:02:21.988
画面に表示されます
無人島「アカトア」、

24
00:02:22.211 --> 00:02:24.508
それは南西太平洋にあります。

25
00:02:27.453 --> 00:02:28.591
ありがとうございます！

26
00:02:29.321 --> 00:02:35.710
アカトアは2倍
ワシントンDCくらいの大きさ。

27
00:02:35.546 --> 00:02:39.745
さあ、壊してやるよ、これ
島のデモ、

28
00:02:39.924 --> 00:02:41.375
私の能力

29
00:02:41.404 --> 00:02:44.950
そして私の決意、

30
00:02:44.873 --> 00:02:47.552
まさに彼がやっていることの中で、
今すぐやると彼は言いました。

31
00:02:49.365 --> 00:02:51.441
トール！
武器を発動せよ！

32
00:02:51.462 --> 00:02:56.600
間もなく世界は
ほら、私たちが持っている力を。

33
00:03:04.335 --> 00:03:06.452
「武器」を起動します。

34
00:03:14.463 --> 00:03:16.495
デルタレイズを準備せよ！

35
00:03:16.516 --> 00:03:18.886
デルタレイズを準備せよ！

36
00:03:18.998 --> 00:03:21.490
デルタレイズを発射せよ！

37
00:03:21.511 --> 00:03:24.479
デルタレイズ！
火！

38
00:03:33.470 --> 00:03:35.792
これなら納得していただけるでしょう、大統領。

39
00:03:35.813 --> 00:03:39.600
私が言わないこと
空虚な言葉、うーん...

40
00:03:42.316 --> 00:03:45.316
* キャプテン・ネモの帰還 *

41
00:04:48.170 --> 00:04:50.675
「演習:
ゲーム・オブ・ウォー 1978 」

42
00:04:59.732 --> 00:05:04.288
渇きが呼んでいる、
紅海の酋長。

43
00:05:04.435 --> 00:05:06.870
紅海の酋長！

44
00:05:06.121 --> 00:05:08.259
赤い頭、あなたは持っています
彼らと連絡を取る

45
00:05:08.280 --> 00:05:10.421
フランクリン司令官と
ポーター中尉。

46
00:05:10.442 --> 00:05:14.477
否定的です。フランクリンとポーター
南の方で発見中！

47
00:05:14.584 --> 00:05:16.239
見えますか？

48
00:05:16.260 --> 00:05:17.355
否定的です。

49
00:05:17.376 --> 00:05:19.270
手の届かないところにいるんです、先生。

50
00:05:23.382 --> 00:05:26.851
何かあれば
ここ、上手に隠れてますよ！

51
00:05:27.174 --> 00:05:28.634
このサンゴ礁を見てみましょう。

52
00:05:28.657 --> 00:05:31.384
私には主以外に何も見えません。

53
00:05:38.160 --> 00:05:41.446
あと3分ほど滞在します
そしてまた戻ってきます！

54
00:05:44.415 --> 00:05:48.835
何か見えますか？
私たちは両方とも見ています！

55
00:06:36.821 --> 00:06:38.288
それは誰でしょう？

56
00:06:38.309 --> 00:06:41.202
それはどうなるのかということです。
チェックしてみましょう！

57
00:06:57.464 --> 00:07:00.429
潜水艦だよ！
彼はアメリカ海軍の出身ではありません。

58
00:07:00.450 --> 00:07:03.273
他に海軍はないですよ！
理解できない。

59
00:07:29.950 --> 00:07:33.103
これは潜水艦ではありません、
海軍、単独で！

60
00:07:34.138 --> 00:07:36.491
中の男を見てみましょう
ガラスシリンダー。

61
00:07:37.117 --> 00:07:38.977
もしそうなら、私たちは何を見ているのでしょうか！

62
00:08:38.816 --> 00:08:40.715
ああ！
なんと！

63
00:08:40.736 --> 00:08:42.587
お世辞ですね、先生。

64
00:08:42.932 --> 00:08:46.109
あなたは誰ですか？
あなたが誰であるか教えてください、先生。

65
00:08:46.502 --> 00:08:49.637
トム・フランクリン中佐
アメリカ海軍の。

66
00:08:49.859 --> 00:08:53.824
アメリカ海軍のジム・ポーター。
で、船の上で何をしているの？

67
00:08:53.845 --> 00:08:54.910
どうやってここに来たのですか？

68
00:08:54.931 --> 00:08:56.692
私たちは太平洋艦隊の出身です、先生。

69
00:08:56.713 --> 00:08:58.525
特別なミッション:
水中の災害。

70
00:09:01.122 --> 00:09:04.460
今日は何の日ですか?
4月9日です、先生。

71
00:09:04.670 --> 00:09:07.167
私たちが何年か教えてください。
年を教えてください。

72
00:09:07.190 --> 00:09:08.738
「1978年」

73
00:09:10.304 --> 00:09:11.518
もう一度？

74
00:09:11.539 --> 00:09:14.702
ふん…
「1978年」。

75
00:09:22.300 --> 00:09:25.238
驚くべき...
すごいですね！

76
00:09:26.960 --> 00:09:29.660
これが仕事だ！...
私の経験は成功しました！

77
00:09:29.730 --> 00:09:32.000
再び発電機が始動し、

78
00:09:32.350 --> 00:09:36.114
気温が高かった
そして私は自分の中から出てきました...

79
00:09:36.555 --> 00:09:38.936
「巣」。あなたの発電機
進んでいるかもしれない、

80
00:09:38.972 --> 00:09:41.365
乱気流のせいで、
海軍爆撃のこと。

81
00:09:41.400 --> 00:09:44.932
戦争ゲームですよ、先生。
戦争ゲーム？

82
00:09:45.510 --> 00:09:47.532
皆さんも、同じなんですね！

83
00:09:47.553 --> 00:09:49.611
フランス語を知っていますか？
はい、先生。

84
00:09:49.632 --> 00:09:52.980
「物事が変化すればするほど、
さらに同じものになります。」

85
00:09:52.119 --> 00:09:54.673
おめでとうございます、指揮官
ありがとう、紳士諸君。

86
00:09:54.708 --> 00:09:56.439
「ウォーゲーム」について話しています...

87
00:09:56.460 --> 00:09:58.173
あなたは軍艦に乗っていないのです！

88
00:09:58.194 --> 00:10:00.361
ノーチラス号は軍艦ではありません。

89
00:10:00.382 --> 00:10:02.898
さあ、見せてみましょう！

90
00:10:06.527 --> 00:10:09.468
紛失したことがありますか
運転能力？

91
00:10:09.564 --> 00:10:11.230
「ノーチラス」って言いましたか？

92
00:10:11.251 --> 00:10:12.714
これはノーチラス号です。
はい。

93
00:10:12.735 --> 00:10:16.181
そうでしょう、ネモ船長。

94
00:10:16.202 --> 00:10:20.940
指揮官の目の前には、
避けられない結論。

95
00:10:27.556 --> 00:10:29.299
私たちに言ってるの？
あなたは本当ですか？

96
00:10:29.320 --> 00:10:32.186
指揮官、あなたは
信じようとしている。

97
00:10:32.207 --> 00:10:33.538
でも先生…

98
00:10:34.480 --> 00:10:36.755
ネモ船長は、
素晴らしいキャラクター、

99
00:10:36.776 --> 00:10:38.202
ジュリー・ヴェルヌの本の中で。

100
00:10:38.223 --> 00:10:40.537
指揮官は考えたこともなかった
その作家は…

101
00:10:40.558 --> 00:10:43.836
ノーベル賞を受賞しただけではなく、
自伝作家でもある。

102
00:10:44.722 --> 00:10:46.139
行きましょう、紳士諸君。

103
00:11:17.389 --> 00:11:19.381
これらすべては100年前のことです。

104
00:11:19.402 --> 00:11:23.418
そして100年もの間、彼は
催眠術に入った。

105
00:11:24.437 --> 00:11:26.610
誰も私を信じないだろう。

106
00:11:26.470 --> 00:11:28.880
いつになったら彼らはそれを信じるだろう
彼らは私の写真を見ます。

107
00:11:35.981 --> 00:11:39.571
私たちの上にあるこの礁は、次のようなものです
「ダモクレスの剣」

108
00:11:39.592 --> 00:11:43.413
私は100年間刑務所にいた。
ここから出られるなら、

109
00:11:43.434 --> 00:11:46.214
これなら続けられるけど、
アトランティスに関する私の研究。

110
00:11:46.235 --> 00:11:47.379
アトランティス？

111
00:11:48.287 --> 00:11:51.522
ロスト・エピロスのことですか？

112
00:11:51.953 --> 00:11:54.274
実際、これは素晴らしいことです。

113
00:11:54.295 --> 00:11:56.970
素晴らしい。は
ピラミッドは素晴らしいですか？

114
00:11:56.991 --> 00:11:59.647
ストーンヘンジとか、
マヤの都市、

115
00:11:59.668 --> 00:12:01.750
それともイースター島の彫像でしょうか？

116
00:12:01.785 --> 00:12:04.384
アトランティスは素晴らしいです
分かるまでは。

117
00:12:04.419 --> 00:12:08.157
世界中を探し回った
古代の文書や地図の場合、

118
00:12:08.191 --> 00:12:09.902
そしてついに私は彼女を見つけます。

119
00:12:09.923 --> 00:12:14.217
私の中断にも関わらず、
100年以上にわたって。

120
00:12:15.859 --> 00:12:18.220
あなたはひどい嵐の中にいるに違いありません。

121
00:12:18.430 --> 00:12:20.420
1877 年 3 月 16 日...

122
00:12:20.441 --> 00:12:24.280
オウムガイはこれに閉じ込められました
水中の波によるサンゴ礁。

123
00:12:24.316 --> 00:12:26.320
私は乗組員に出発するよう命じました。

124
00:12:26.550 --> 00:12:28.208
できなかったので
船を守る。

125
00:12:28.229 --> 00:12:30.462
そして私は、合理的なリスクを想定して、

126
00:12:30.483 --> 00:12:34.120
私は自分自身を「ナルコーシス」と名付けました
なんとなく待ってる…

127
00:12:34.330 --> 00:12:36.467
そして奇跡的に生き残ることができた

128
00:12:36.755 --> 00:12:38.765
そして結局のところ、その時代に。

129
00:12:38.800 --> 00:12:40.329
そしてジュリー・バーンなら
まだ生きていた、

130
00:12:40.350 --> 00:12:42.436
彼は次のようにも書いていた。
仕事の続き…

131
00:12:42.471 --> 00:12:45.121
まだ。私のオデッセイ
まだ終わっていない、

132
00:12:45.156 --> 00:12:48.470
そしてそれは終わらない
アトランティスに到達しない限り。

133
00:13:20.603 --> 00:13:24.639
ついに、私たちは自由になりました！
一世紀前……。

134
00:13:24.660 --> 00:13:26.500
レブレ！

135
00:13:30.758 --> 00:13:33.519
指揮官、まっすぐ行きましょう
海の底へ。

136
00:13:33.540 --> 00:13:35.840
私たちが立ち上がらなければ、
私たちは皆死ぬでしょう。

137
00:13:41.682 --> 00:13:44.452
親愛なる皆さん、待ってください！

138
00:14:02.746 --> 00:14:06.839
どうして悲観的な見方ができるのでしょうか。
時期尚早でした、指揮官。

139
00:14:06.860 --> 00:14:09.723
見せてくれてよかった
私の間違いです！

140
00:14:10.590 --> 00:14:12.457
生きていて良かった
というケースもありますが、

141
00:14:12.478 --> 00:14:14.246
で復活する
地上に生きている！

142
00:14:14.267 --> 00:14:16.389
プロモーションを再紹介しました。

143
00:14:16.410 --> 00:14:17.732
「もし」という意味ではないでしょうか？

144
00:14:17.868 --> 00:14:20.519
決して「もし」という意味ではありません。

145
00:14:31.230 --> 00:14:32.911
燃料は何を使っていますか？

146
00:14:33.208 --> 00:14:35.623
私に従ってください、そうすればわかります。

147
00:14:53.932 --> 00:14:58.361
原子炉だとは言わないのですか？
それはそれです、それは何ですか。

148
00:14:58.382 --> 00:15:00.830
を発見しましたか？
100年前の「合併」？

149
00:15:00.851 --> 00:15:03.807
わずか127年だった
正確に言えば前です！

150
00:15:03.841 --> 00:15:06.813
さあ、私に従ってください
ゆりかご、乗組員、

151
00:15:06.849 --> 00:15:08.794
制服を脱ぐこと。

152
00:15:08.815 --> 00:15:12.426
より快適に着用してください
服を着て次に進みます。

153
00:15:25.264 --> 00:15:28.360
先生、これらのスーツは
私たちにとって完璧です。

154
00:15:29.496 --> 00:15:31.754
彼らとは思わなかった
とても快適でしょう。

155
00:15:31.775 --> 00:15:33.869
私たちは野蛮人ではありません。

156
00:15:34.190 --> 00:15:37.840
さあ、紳士諸君。
先に進みましょう。

157
00:16:14.375 --> 00:16:17.323
60ノット。
しかし、これは不可能です。

158
00:16:17.344 --> 00:16:18.866
半分の速度。

159
00:16:18.895 --> 00:16:20.310
プロペラが壊れてしまいました。

160
00:16:20.331 --> 00:16:23.140
彼らはうまくやっていない
このペースで這う。

161
00:16:23.161 --> 00:16:26.854
彼らは這うのですか？
しかし、もっと良くできるはずです。

162
00:16:26.875 --> 00:16:29.119
に向かって航海します
深さ6000フィート

163
00:16:29.154 --> 00:16:30.761
そしてもしかしたら改善できるかもしれない、

164
00:16:30.782 --> 00:16:33.381
捕まえたらのスピード
東の川。

165
00:16:33.402 --> 00:16:35.327
6,000フィート？

166
00:16:35.348 --> 00:16:38.314
潜水艦はありません、できます
そのような圧力に耐えます。

167
00:16:38.715 --> 00:16:42.420
違うよ、アンスリアン。
ノーチラス缶などなど！

168
00:16:50.895 --> 00:16:52.698
先生…
すみません。

169
00:16:53.180 --> 00:16:55.883
何て言うの？
サンフランシスコを訪れますか？

170
00:16:55.917 --> 00:16:59.332
サンフランシスコ？
あなたの船は100年間水中にありました。

171
00:16:59.353 --> 00:17:03.820
あなたは私の運命を知っています。
アトランティスに行きます。

172
00:17:03.193 --> 00:17:05.597
水から出る必要があります！
そしてアメリカ。

173
00:17:05.618 --> 00:17:08.778
海軍のほうが上手い
世界中のフロア。

174
00:17:10.187 --> 00:17:12.786
うーん、プロペラにダメージがあったので、

175
00:17:12.807 --> 00:17:15.252
もちろん私にも必要です
消耗品や資材など…

176
00:17:15.481 --> 00:17:21.280
そしてノーチラス号でさえも必要とする
100年に一度のメンテナンス。

177
00:17:22.144 --> 00:17:24.855
とてもよかったです、紳士諸君。
コースを変えるんですが、

178
00:17:24.876 --> 00:17:27.223
サンフランシスコへ。

179
00:17:43.135 --> 00:17:46.603
はい、分かりました、先生。
状況は危機的な状況にある。

180
00:17:47.380 --> 00:17:48.341
はい、先生。

181
00:17:49.750 --> 00:17:50.338
とても良いですね、先生。

182
00:17:53.492 --> 00:17:56.527
どこで見つけられるか知っています。
そこにいてください！

183
00:18:08.937 --> 00:18:10.416
ああ！でも死んだんじゃないの？

184
00:18:10.437 --> 00:18:12.553
いいえ、先生、私たちは生きている以上のものです。

185
00:18:13.300 --> 00:18:15.258
仮面舞踏会パーティーですか？

186
00:18:15.293 --> 00:18:18.957
それどころか、先生。
私たちはあなたに「クライアント」を連れてきました。

187
00:18:18.992 --> 00:18:21.362
とても役に立ちますよ！

188
00:18:21.397 --> 00:18:22.605
あなたは誰ですか？

189
00:18:23.390 --> 00:18:25.917
ここは私にとって海軍基地ではありません。

190
00:18:25.938 --> 00:18:28.121
何か聞きました、先生。
あなたは誰ですか？

191
00:18:28.142 --> 00:18:29.161
ミラーさん。

192
00:18:29.738 --> 00:18:31.600
ネモ船長を紹介します。

193
00:18:32.893 --> 00:18:35.995
ネモ船長？
そう、ネモ船長！

194
00:18:36.160 --> 00:18:37.777
一つしかありません、先生。

195
00:18:37.798 --> 00:18:40.416
そしてもちろんあなたも、
オウムガイを統治する。

196
00:18:40.559 --> 00:18:41.964
それは自然なことです。

197
00:18:44.204 --> 00:18:47.675
あなたは私をサンのところに連れて行ってくれました
フランシスコは契約を結ぶつもりですか？

198
00:18:47.710 --> 00:18:50.290
さようなら、紳士諸君。
お願いします。

199
00:18:50.125 --> 00:18:51.414
ミラーさん…

200
00:18:51.615 --> 00:18:54.981
30分ほどお待ちください。
しかし、なぜ？

201
00:18:55.900 --> 00:18:58.914
私たちは一緒に旅行していました
オウムガイ、高度 6,000 フィート。

202
00:18:59.621 --> 00:19:01.829
そしてそれは、まるで
私たちはプールにいました。

203
00:19:02.588 --> 00:19:05.532
そしてネモ船長は
目の前には原子炉。

204
00:19:05.553 --> 00:19:08.710
そして60ノットを達成しました
あなたの速度の半分しかありませんでした。

205
00:19:09.498 --> 00:19:11.578
私が撮った写真を見てください
ノーチラスから入手しました。

206
00:19:21.683 --> 00:19:24.410
主よ、私たちには彼が必要です。
キャプテン？

207
00:19:26.176 --> 00:19:28.980
船長、それは私たちだけです
アトランティスを見つけるチャンス。

208
00:19:31.136 --> 00:19:32.554
いいねしてみませんか？

209
00:19:41.987 --> 00:19:44.537
よし、もう確信した
あなたはネモ船長です。

210
00:19:44.558 --> 00:19:47.845
私は自分が誰であるかを知っています！
あなたは誰ですか？

211
00:19:48.190 --> 00:19:50.984
私たちは海事隊員3人です
会計スパイ部隊。

212
00:19:51.190 --> 00:19:52.852
特別なエリートチームです！

213
00:19:52.887 --> 00:19:58.214
彼らと戦う使命を持って、
危険な敵は米国だけだ。

214
00:19:58.248 --> 00:20:00.307
彼らは私からの命令だけを受け取ります。

215
00:20:00.415 --> 00:20:04.295
組織全体のみ
お一人様からのご注文を承っております。

216
00:20:04.985 --> 00:20:07.740
この装置は、
電話をかけた、

217
00:20:08.417 --> 00:20:12.502
そして私と直接つながります
ワシントンDCのホワイトハウス。

218
00:20:14.615 --> 00:20:15.734
今すぐ!...

219
00:20:19.829 --> 00:20:21.531
私に何ができるでしょうか？

220
00:20:21.565 --> 00:20:24.566
チームが必要だ、
潜水艦での経験。

221
00:20:24.688 --> 00:20:27.324
ご提供できます
たくさんの乗組員と一緒に。

222
00:20:27.350 --> 00:20:28.556
デバイスが必要です

223
00:20:28.577 --> 00:20:30.465
今日のコミュニケーションです！
準備は完了です！

224
00:20:30.486 --> 00:20:33.140
正しいものが必要です
マテリアル設定、

225
00:20:33.350 --> 00:20:35.130
物資とほとんどの
何よりも重要:

226
00:20:35.151 --> 00:20:37.735
海辺、人里離れたプライベートな場所。

227
00:20:37.988 --> 00:20:41.472
ノーチラス号は
100年分の水。

228
00:20:41.846 --> 00:20:45.898
あなたはすべてを手に入れるでしょう、
「返品用」を受け取ります。

229
00:20:47.222 --> 00:20:51.509
すべて私が支払います、ミスター・ミラー...
そしてそれは金色になるでしょう。

230
00:20:52.805 --> 00:20:56.168
ホワイトハウスは、
商社さん、船長さん！

231
00:20:59.892 --> 00:21:03.339
もしかしたら見つかるかもしれない
別の返金方法も！

232
00:21:18.460 --> 00:21:19.856
ボートに乗って大丈夫です。

233
00:21:19.877 --> 00:21:22.585
完璧です。
今日は大西洋へ行きます。

234
00:21:22.620 --> 00:21:25.275
さあ、あなたが必要です
制御室で。

235
00:21:25.599 --> 00:21:27.113
行きます。

236
00:21:31.835 --> 00:21:34.277
彼はすぐにここに来ます、先生。
いらっしゃいませ！

237
00:21:38.650 --> 00:21:40.467
それは何ですか？
ミラーさん、先生。

238
00:21:40.501 --> 00:21:41.811
ああ、ミラーさん！

239
00:21:41.848 --> 00:21:43.906
ノーチラスは完璧に機能します。

240
00:21:43.927 --> 00:21:45.419
義務です、先生。

241
00:21:45.440 --> 00:21:47.934
あなたは船長です。
本当にそうですよ！

242
00:21:48.680 --> 00:21:52.370
そしてその借金を返してもらいたいのです
まずはこれを始めてください、

243
00:21:52.599 --> 00:21:55.255
この映画を注意深く見て、

244
00:21:55.276 --> 00:21:58.586
から頂きました
1週間前のワシントン。

245
00:22:00.421 --> 00:22:01.728
社長さん。

246
00:22:02.224 --> 00:22:06.107
からの核ロケット
私のデスマシン…

247
00:22:06.144 --> 00:22:09.544
ワシントンDCを目指しています。

248
00:22:10.273 --> 00:22:14.898
これを起動するつもりです
ロケット、ちょうど午後8時、

249
00:22:15.284 --> 00:22:17.426
今から一週間以内に

250
00:22:17.922 --> 00:22:21.107
彼の街を完全に破壊する。

251
00:22:21.128 --> 00:22:22.441
そうでない限り、先生...

252
00:22:23.301 --> 00:22:26.409
あなたが私に預けない限り
100万ドル、

253
00:22:26.430 --> 00:22:30.394
金の延べ棒で、
フローティングカプセル

254
00:22:30.415 --> 00:22:32.380
コーディネート。

255
00:22:32.825 --> 00:22:36.930
西経172度

256
00:22:36.114 --> 00:22:40.985
そして16度、それは
北緯16度です。

257
00:22:42.216 --> 00:22:46.301
そして、これは誰ですか？
カニンガム教授です。

258
00:22:46.322 --> 00:22:50.150
天才科学者である彼は、
人生は捧げられています。

259
00:22:50.171 --> 00:22:52.611
これをこう言いましょう
「軍国主義の哲学」。

260
00:22:52.632 --> 00:22:55.622
そしてこの「偉大な科学者」

261
00:22:55.643 --> 00:22:58.171
それが主張しているものは実際にあります。

262
00:22:58.207 --> 00:23:01.418
はい、彼がそれを作りました、
信じられないほどの潜水艦。

263
00:23:01.503 --> 00:23:02.574
カラス」。

264
00:23:02.595 --> 00:23:05.704
あなたの破壊マシン
世界を滅ぼすことができる。

265
00:23:06.127 --> 00:23:08.941
そして今、私は理解しました
なぜそうしたいのか。

266
00:23:08.962 --> 00:23:11.608
私はサンフランシスコを訪れるのが大好きです。

267
00:23:11.629 --> 00:23:15.109
ノーチラスと私が必要です
このクレイジーなことはやめてください、うーん...

268
00:23:15.515 --> 00:23:18.303
「我々は有罪だ！
彼はよく言いました、先生。

269
00:23:18.338 --> 00:23:20.881
フランクリン司令官と
ポーター中尉、

270
00:23:20.902 --> 00:23:23.173
彼らは最も多い二人です
海軍での経験があり、

271
00:23:23.194 --> 00:23:25.559
水中スパイ活動、船長

272
00:23:25.898 --> 00:23:28.696
特に選ばれたのは、
脅威に立ち向かうために、

273
00:23:28.717 --> 00:23:30.159
カニンガム教授の。

274
00:23:30.589 --> 00:23:34.206
そして今、私はあなたをあなたのものとして与えます
ノーチラスのアービター。

275
00:23:34.241 --> 00:23:37.505
ミッションを受け入れたら。
え、ネモ船長？

276
00:23:38.449 --> 00:23:41.269
教師は重武装している。

277
00:23:41.304 --> 00:23:44.592
はい、死です、彼らは完全に
破壊されたアカトア島。

278
00:23:45.448 --> 00:23:48.124
ミラーさん、借金は返します。

279
00:23:48.145 --> 00:23:50.342
24時間もありません。

280
00:23:50.376 --> 00:23:54.689
最後のポジションを教えてください
潜水艦「レイヴン」の…

281
00:24:15.840 --> 00:24:17.437
私は信じません、大統領、

282
00:24:17.458 --> 00:24:20.660
あなたが犠牲になることを
何百万もの命...

283
00:24:20.740 --> 00:24:23.308
1を支払う代わりに
数百万ドルの金、

284
00:24:23.343 --> 00:24:27.611
それはほとんど関係がありません
あなたの州がやっていることに対して。

285
00:24:27.639 --> 00:24:31.444
この人たちの人生は、
大統領、あなたの手に。

286
00:24:31.465 --> 00:24:34.596
そしてあなたの死は
心を圧倒します。

287
00:24:34.617 --> 00:24:36.661
5時間しかないよ…

288
00:24:37.360 --> 00:24:39.403
さあ。
さあ行こう。

289
00:24:41.538 --> 00:24:42.644
バカだ！

290
00:24:51.712 --> 00:24:52.954
ああ、紳士諸君…

291
00:24:52.975 --> 00:24:56.674
私たちの現在の位置はここです。
私にはそう思えます...

292
00:25:01.612 --> 00:25:05.847
先生の定期購読者です！
一番下まで連れて行ってください。

293
00:25:05.868 --> 00:25:07.280
そしてそれはどんな良いことになるのでしょうか？

294
00:25:07.589 --> 00:25:10.278
できれば、見ることができますが、
彼も私たちを見ることができます。

295
00:25:10.439 --> 00:25:12.588
さあ！走ってもいいし、
しかし隠すことはできません。

296
00:25:12.609 --> 00:25:16.870
よく聞いてください、私は
覚えておいてください、私は戦います。

297
00:25:17.248 --> 00:25:20.847
さあ、一番下に行きましょう。
はい、先生！

298
00:25:21.996 --> 00:25:24.544
浮遊タンクを満たします。
大丈夫です。

299
00:25:26.895 --> 00:25:28.257
タンク、満杯です。

300
00:25:30.131 --> 00:25:31.233
助けて...

301
00:25:34.688 --> 00:25:35.901
さあ。

302
00:25:42.734 --> 00:25:44.862
教授は確かに
私たちを滅ぼそうとする、

303
00:25:44.896 --> 00:25:47.810
しかし私たちはによって守られています
エネルギーの電場。

304
00:25:48.811 --> 00:25:51.470
これですべてが救われる、
船上の乗組員、

305
00:25:51.820 --> 00:25:52.928
しかし、何百万もの場合はどうでしょうか
ワシントンの群衆の数は？

306
00:25:52.963 --> 00:25:54.401
私はワシントンを救うつもりだ、

307
00:25:54.431 --> 00:25:57.283
しかし、これを行うために私は持っています
相手を見るために、

308
00:25:57.304 --> 00:25:59.674
そして個人的に感じています。

309
00:26:00.306 --> 00:26:01.771
行くということですね
彼を見つけるには？ 」

310
00:26:01.792 --> 00:26:03.333
他に方法はありません、アンソニー。

311
00:26:03.354 --> 00:26:05.550
知っておく必要があります
具体的な何か。

312
00:26:05.760 --> 00:26:06.562
何かを知る必要があります
戦略について

313
00:26:06.583 --> 00:26:08.400
そして私の対戦相手の
戦術、彼のロケット...

314
00:26:08.421 --> 00:26:09.509
船長…

315
00:26:10.610 --> 00:26:12.699
それからあなたは死刑令状に署名します。

316
00:26:12.720 --> 00:26:14.803
そうかもしれませんが、他に選択肢はありません。

317
00:26:14.824 --> 00:26:15.854
先生…

318
00:26:15.875 --> 00:26:18.672
私たちは座ることができませんし、
あなたの自殺を見守ってください。

319
00:26:18.693 --> 00:26:20.722
怖かったです。
私は海のマスターです。

320
00:26:20.743 --> 00:26:22.464
のメンバーではありません
ディスカッショングループ。

321
00:26:22.485 --> 00:26:26.103
レイヴンにいるよ…
そして誰も私を止めません。

322
00:26:26.124 --> 00:26:27.237
船長！

323
00:26:28.290 --> 00:26:30.105
あなたには誰かが必要です
コートを保持するために。

324
00:26:30.126 --> 00:26:32.333
コートを着ずに制服を着た状態。

325
00:26:33.835 --> 00:26:37.214
ああ、あなたは私のエスコートになりたいのですか、
先生との決闘で。

326
00:26:39.500 --> 00:26:41.727
いいですね、指揮官。
あなたの申し出を受け入れます。

327
00:26:51.311 --> 00:26:54.701
潜水艦だ！
それは破壊されなければなりません。

328
00:26:54.737 --> 00:26:55.836
何？

329
00:26:56.823 --> 00:27:00.706
主よ。大統領、持っています
気まぐれで、とても強いです。

330
00:27:00.727 --> 00:27:02.233
完全に負けてやるよ。

331
00:27:02.440 --> 00:27:06.224
彼女は私がどれほど強さを持っているかを知っています、
島全体を破壊するために。

332
00:27:06.432 --> 00:27:09.475
そして今、彼はただ命令しました、
潜水艦が私を止めてくれます！

333
00:27:09.747 --> 00:27:13.581
とても良いです。
すぐに破壊されてしまいます。

334
00:27:13.602 --> 00:27:15.394
砲塔の電源を入れろ、トール。

335
00:27:20.646 --> 00:27:22.683
砲塔の電源を入れます。

336
00:27:27.286 --> 00:27:31.206
デルタレイを発射せよ！
デルタレイを発射せよ！

337
00:27:36.435 --> 00:27:39.363
すごいですね。
信じられないほどです。

338
00:27:40.121 --> 00:27:44.381
どの船も耐えられない
ファイアデルタレイ！

339
00:27:44.650 --> 00:27:48.999
この潜水艦
ビームを中和した。

340
00:27:49.200 --> 00:27:51.884
そこで、
興味深い相手。

341
00:27:52.169 --> 00:27:55.689
後退せずに行います
そのルートのために、戻らないでください。

342
00:27:56.927 --> 00:27:59.208
私の本能がそう告げています...

343
00:28:00.610 --> 00:28:02.786
これは個人的な対決を望んでいます。

344
00:28:10.313 --> 00:28:12.341
レイブンは南です。

345
00:28:15.749 --> 00:28:18.535
ああ、完全に停止。
エンジンを停止してください。

346
00:28:21.960 --> 00:28:23.300
私たちは今までここにいるべきではありませんでした。

347
00:28:23.589 --> 00:28:25.625
先生はレイブンを変えた。

348
00:28:26.127 --> 00:28:28.103
ノーチラス島に戻りますか？

349
00:28:28.261 --> 00:28:30.656
いいえ、あなたのゲームをプレイしましょう。

350
00:28:30.963 --> 00:28:32.478
先に進みましょう。

351
00:28:41.612 --> 00:28:42.854
何かを感じます。

352
00:28:52.954 --> 00:28:57.145
敵がレイヴンに近づいてきた。
それは破壊されなければなりません。

353
00:28:57.166 --> 00:28:58.756
トール、いや！

354
00:28:59.769 --> 00:29:02.255
ゲストの皆さん、私たちは受け取らなければなりません。

355
00:29:02.658 --> 00:29:05.681
今のところ、彼らを殺す必要はありません。
わかりました。

356
00:29:29.398 --> 00:29:32.458
幽霊みたいだ
船、でもみんなそうだよ！

357
00:29:32.692 --> 00:29:35.691
きっと彼らは私たちを見ていると思います。

358
00:30:18.920 --> 00:30:21.323
あなただと思っていました
私たちを訪ねるつもりです！

359
00:30:21.889 --> 00:30:25.597
でも、あなたがいるのはわかります
かなり悲惨なミッション。

360
00:30:25.632 --> 00:30:29.100
もう十分です、教授。
それで、あなたは誰ですか？

361
00:30:29.150 --> 00:30:31.777
トム・フランクリン司令官
アメリカ海軍の。

362
00:30:31.899 --> 00:30:34.630
私はノーチラスのネモ船長です。

363
00:30:34.651 --> 00:30:39.900
ああ！ネモ船長。
よろしくお願いします。

364
00:30:39.125 --> 00:30:41.551
しかし、それはとても信じられないことです。

365
00:30:42.504 --> 00:30:46.237
はい、知っていました、
良い相手、

366
00:30:46.758 --> 00:30:51.506
でもロケットが当たらなかったときは
目標、分かりました。

367
00:30:52.149 --> 00:30:55.757
を使用する必要があります
電磁場。

368
00:30:56.294 --> 00:30:57.961
ご挨拶します、先生！

369
00:30:57.982 --> 00:30:59.664
その技術ははるかに大きく、

370
00:30:59.685 --> 00:31:02.469
私の数少ないスキルよりも、教授！

371
00:31:02.490 --> 00:31:05.571
あなたは奇跡を起こしました。
機械生命体…

372
00:31:05.592 --> 00:31:08.342
人の大変な仕事をする人。

373
00:31:08.630 --> 00:31:09.700
大丈夫です！

374
00:31:10.438 --> 00:31:12.822
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

375
00:31:12.843 --> 00:31:14.685
しかし、あなたは賢い人です。

376
00:31:14.706 --> 00:31:18.461
そしてあなたはそれを理解する必要があります
ここにあなたの存在は無駄です。

377
00:31:18.539 --> 00:31:21.384
なぜ来たのですか？
彼を止めるために。

378
00:31:22.580 --> 00:31:24.365
しかし、中には何もありません
世界は私を止めることができる。

379
00:31:24.386 --> 00:31:27.212
あなたが言っているのは...

380
00:31:27.233 --> 00:31:31.549
あなたが作る「Destruction Machine」
自分が所有していると主張します。

381
00:31:31.570 --> 00:31:35.358
私は主張します。
私のことをアーティストと呼んでいますか？

382
00:31:36.316 --> 00:31:37.554
フォローしてください！

383
00:31:47.572 --> 00:31:50.899
つまり、「知性は
悪によって消された。」

384
00:31:50.920 --> 00:31:54.980
これらすべての発明はそうではありませんでした
破壊のために使用する必要があります。

385
00:31:54.119 --> 00:31:57.723
しかし、私は選択肢を提示しました。
私のスピーチを光栄に思います。

386
00:31:57.899 --> 00:32:00.500
社長にあげました
1つは8時まで。

387
00:32:00.521 --> 00:32:03.438
しかし、私たちにはそれができません。
都市全体を破壊する。

388
00:32:03.467 --> 00:32:05.214
それは大統領のせいだろう。

389
00:32:14.200 --> 00:32:16.124
トール、「彼らを凍らせた」

390
00:32:18.379 --> 00:32:21.845
人が少ない、それだけです
について話すことができます。

391
00:32:22.200 --> 00:32:25.387
そして、私が羨ましいと思う人もいます。

392
00:32:25.421 --> 00:32:27.265
彼らを拘置所に連れて行ってください。

393
00:32:39.419 --> 00:32:43.900
「外国人」は死ねばいい。
間に合うけど、まずは…

394
00:32:44.630 --> 00:32:45.907
「吸収」していきます

395
00:32:45.928 --> 00:32:48.896
ニモの心、そして
全部いただきます！

396
00:32:49.223 --> 00:32:51.863
その後...
「見知らぬ人」は死ぬだろう、

397
00:32:52.381 --> 00:32:54.894
その後...
「見知らぬ人」は死ぬでしょう。

398
00:33:06.622 --> 00:33:09.501
30分しかないので、
『アームズ』発売前。

399
00:33:09.537 --> 00:33:12.700
それは今も変わっていない、
何も残っていない！

400
00:33:21.757 --> 00:33:24.264
進んで、左、左…

401
00:33:24.285 --> 00:33:25.305
左！

402
00:33:25.596 --> 00:33:29.790
侵略者たちは逃げ出しています。
何？

403
00:33:30.589 --> 00:33:33.286
戦闘態勢で！
戦闘態勢で！

404
00:33:36.460 --> 00:33:38.740
ニモを連れて私のところに連れて行ってください。

405
00:34:38.328 --> 00:34:41.585
ニモが爆発した。
それは爆発した。

406
00:34:41.606 --> 00:34:43.932
私たちのダイバーたちよ、彼を送り返してください。

407
00:35:11.197 --> 00:35:12.880
船長！
そこを振り返ってください！

408
00:35:14.849 --> 00:35:18.331
先生の部下達。
最大の防御は攻撃だ、行け！

409
00:35:18.360 --> 00:35:19.956
しないでください。
ノーチラス号に戻ってきました。

410
00:35:19.977 --> 00:35:21.914
そして彼に一人で彼らに対処させてください。

411
00:35:21.935 --> 00:35:23.657
私たちの「リアクター」を置きます
全力で。

412
00:35:23.678 --> 00:35:24.719
わかりました、船長。

413
00:36:45.105 --> 00:36:46.296
ここでトム：

414
00:36:46.317 --> 00:36:49.200
まずは「リアクター」
即時発効します。

415
00:36:49.410 --> 00:36:50.119
行きます！

416
00:37:19.112 --> 00:37:21.446
ニモはノーチラス号に戻りました。

417
00:37:21.467 --> 00:37:23.888
私は彼と彼の潜水艦を破壊するつもりです。

418
00:37:23.909 --> 00:37:27.682
武器のピラミッドをオンにします。
デルタレーダーを準備します。

419
00:37:34.548 --> 00:37:37.389
船長、君を置いたほうがいいよ
電場、あなたの傘。

420
00:37:37.410 --> 00:37:40.400
先生が私たちのことを見て、
負けているなら、我々と対戦するだろう。

421
00:37:40.750 --> 00:37:43.732
もっと力を持たなければなりません。
原子力エネルギーはすべて必要です。

422
00:37:43.767 --> 00:37:45.293
ダイブ...
潜る！

423
00:37:56.182 --> 00:37:57.899
ニモを狙って撃て！

424
00:38:10.441 --> 00:38:12.971
私たちの教授の船長、彼は
デルタレイズで私たちを打ち上げます、

425
00:38:12.992 --> 00:38:14.433
私たちは逃げることはできません。

426
00:38:15.264 --> 00:38:19.787
この山が私たちを守ってくれる。
右に40度回転します。

427
00:38:19.822 --> 00:38:21.862
先生、右40度です。

428
00:38:24.970 --> 00:38:28.592
定期コース。
順調です、先生。

429
00:38:35.984 --> 00:38:37.678
ニモを溶解せよ！

430
00:38:44.119 --> 00:38:46.800
それは極端でした。
彼らは死んでいる。

431
00:38:58.760 --> 00:39:01.193
そうでした、先生。
私たちは救われましたが、ワシントンは救われませんでした。

432
00:39:01.214 --> 00:39:04.198
時間は何時ですか？
8時3分前。

433
00:39:04.219 --> 00:39:06.157
それでは、あと 3 分あります。

434
00:39:12.204 --> 00:39:16.401
これで、私が電話した理由がわかります。
すべての原子力エネルギーのために。

435
00:39:18.920 --> 00:39:20.665
この装置で作成できるのは、
凝縮された光のビーム...

436
00:39:20.686 --> 00:39:22.690
十分なエネルギーを持って
照らされること、

437
00:39:22.711 --> 00:39:24.899
ニューヨーク市で1年間。

438
00:39:25.460 --> 00:39:28.209
レーザー光線です。
あなたが望むものを彼に伝えてください。

439
00:39:28.230 --> 00:39:32.400
これを止めることが私たちの唯一の希望です
ミサイルを発射してワシントンを救おう。

440
00:39:37.266 --> 00:39:41.491
90秒しかありません。
時間はわかっています、指揮官。

441
00:40:12.623 --> 00:40:14.600
1分も経たないうちに、

442
00:40:15.643 --> 00:40:18.239
ワシントンDCは破壊されるだろう。

443
00:40:19.491 --> 00:40:23.552
そして世界は私のものになります。
29秒。

444
00:40:33.842 --> 00:40:36.847
原子炉は止まらない。
今すぐ使用する必要があります。

445
00:40:36.868 --> 00:40:38.118
8秒。

446
00:40:41.866 --> 00:40:42.904
3

447
00:40:47.859 --> 00:40:48.896
さて。

448
00:40:56.377 --> 00:41:00.157
安定させろよ！
コントロールが反応しません、先生。

449
00:41:00.438 --> 00:41:02.260
さあ、安全な水よ。

450
00:41:02.295 --> 00:41:04.435
私たちは被害を評価しなければなりません。

451
00:41:08.304 --> 00:41:11.635
原子炉を止めてください、中尉。
繰り返します: バラストをオフにします。

452
00:41:13.518 --> 00:41:17.865
ネモ船長に電話します。
こんにちは、ネモ船長の答えです！

453
00:41:17.886 --> 00:41:21.310
頑張ったよ、船長。
さて、借金を返してください。

454
00:41:21.331 --> 00:41:22.369
ちょっと待ってください！

455
00:41:22.846 --> 00:41:25.804
先生はまだ生きています
そしてまだ非常に危険です。

456
00:41:25.839 --> 00:41:28.468
残念ですが、そうしなければなりません。

457
00:41:28.503 --> 00:41:30.479
アトランティスへ出航します。

458
00:41:30.500 --> 00:41:34.620
そしてあなたの親切な許可を得て
そしてもちろん、そうしたいのであれば、

459
00:41:34.980 --> 00:41:36.608
取りたいです
フランクリン司令官

460
00:41:36.629 --> 00:41:39.300
そしてポーター中尉も一緒だ、うーん...

461
00:41:40.190 --> 00:41:43.460
それをお願いします、ミラーさん、
よろしければ。

462
00:41:43.979 --> 00:41:47.226
許可をお願いします、先生！
ライセンスが承認されました。

463
00:41:55.658 --> 00:41:58.190
レイヴンの修理
もうすぐ終わります。

464
00:41:58.226 --> 00:42:01.189
しかし燃料タンクは
ほとんど空いています。

465
00:42:01.210 --> 00:42:03.751
この不足を予想していたのですが、

466
00:42:03.787 --> 00:42:05.908
だからこそ私たちはとても西洋的になったのです。

467
00:42:06.101 --> 00:42:07.971
完全に停止します。
はい、先生。

468
00:42:07.992 --> 00:42:09.256
全部やめて！

469
00:42:09.277 --> 00:42:11.289
トーア、何をすべきか知っていますね！

470
00:42:11.310 --> 00:42:14.275
磁石を接続します
誘導システム、先生。

471
00:42:29.684 --> 00:42:32.592
私たちは高度 10,000 フィートにいます、

472
00:42:32.891 --> 00:42:36.330
の要塞のすぐ上にある
ミンダナオ島のフィラデルフィア。

473
00:42:36.351 --> 00:42:42.335
放射性物質が入っているものは
私たちが必要とする缶詰の廃棄物。

474
00:42:42.356 --> 00:42:45.101
缶はレイヴンの力を与えます。

475
00:42:45.122 --> 00:42:48.572
はい...
そうだ、釣りに行こう。

476
00:42:48.593 --> 00:42:51.558
放射性物質を含んだ魚を捕まえよう

477
00:42:51.774 --> 00:42:54.740
正してください、私の原子炉。

478
00:43:03.760 --> 00:43:05.662
磁石を作動させます。

479
00:43:27.558 --> 00:43:29.843
ここでミラーはノーチラスに電話します。

480
00:43:30.153 --> 00:43:32.646
ネモ船長に電話します。
ノーティユは答えた。

481
00:43:32.780 --> 00:43:35.971
来ましたよ、ミラーさん。
船長、ノーチラス号が必要なんです。

482
00:43:36.600 --> 00:43:38.543
売ってないんです。
買いたくないです。

483
00:43:38.579 --> 00:43:40.904
潜水艦をたくさん持っていますが、
私の自由に、

484
00:43:40.925 --> 00:43:44.493
しかし誰も耐えられない
6000フィートの圧力。

485
00:43:44.514 --> 00:43:47.119
ああ！ミンダナオ川。
はい！

486
00:43:47.140 --> 00:43:49.397
そこに私たちの放射性ゴミがあります。

487
00:43:49.418 --> 00:43:51.561
そして私たちは絶対に持っています
正しい事実、

488
00:43:51.582 --> 00:43:53.649
そこから放射能が放出されるからです。

489
00:43:53.754 --> 00:43:55.361
思い出させてください、ミラーさん。

490
00:43:55.396 --> 00:43:58.288
まだそうなっていないもの
アメリカ海軍に機密扱い。

491
00:43:58.324 --> 00:44:00.184
私はあなたの秩序に属していません。

492
00:44:00.205 --> 00:44:03.660
しかし、あなたが言ったように、あなたは持っています
あなたの言葉では、私たちに対する恩義です。

493
00:44:03.870 --> 00:44:06.450
私の造船所は修理されました
オウムガイに乗組員を与えました。

494
00:44:06.478 --> 00:44:10.618
先生、私は忘れていませんでしたが、こう思いました
ワシントンDCの節約...

495
00:44:10.639 --> 00:44:15.140
カニンガム教授によると、
許してやるよ。

496
00:44:15.161 --> 00:44:17.809
船長！
風が強いと流されてしまうかも…

497
00:44:17.844 --> 00:44:22.340
これらの放射性廃棄物は、
太平洋を襲い、数百万人が殺される！

498
00:44:22.700 --> 00:44:23.226
ミラーさん。

499
00:44:23.318 --> 00:44:29.000
この惑星は100年生き残った
私が不在だった何年も。

500
00:44:29.201 --> 00:44:30.255
キャプテン！

501
00:44:30.510 --> 00:44:34.742
米国、そしておそらく
世界はあなたの助けを必要としています。

502
00:44:34.763 --> 00:44:38.520
ミラーさん、私は後悔し始めています。
私たちの関係から

503
00:44:38.790 --> 00:44:40.927
今は言葉を言っている場合ではありません、船長。

504
00:44:42.949 --> 00:44:44.125
とても良いです。

505
00:44:44.343 --> 00:44:47.569
ミンダナオ島へ行きます。
ありがとう、ネモ船長。

506
00:44:47.933 --> 00:44:49.880
今、真珠湾では、

507
00:44:49.901 --> 00:44:53.574
核物理学者ロバート博士
クック氏が参加します。

508
00:44:54.163 --> 00:44:56.195
クック博士もその一人でした
選んだ人たちは、

509
00:44:56.216 --> 00:44:59.480
ミンダナオ島を埋める
私たちの放射性廃棄物。

510
00:44:59.501 --> 00:45:02.706
彼にはアシスタントが付く予定だ。
送信終了。

511
00:45:05.750 --> 00:45:08.695
信じられないことだ
私たちが知っているように、その男は、

512
00:45:08.930 --> 00:45:10.874
100歳を超えています。

513
00:45:11.538 --> 00:45:13.320
それはありそうにありません。

514
00:45:13.594 --> 00:45:17.417
あなたが言うこと、それは
本当に極低温が機能しました。

515
00:45:17.668 --> 00:45:20.404
そしてニモは100年間眠りました。

516
00:45:20.433 --> 00:45:22.167
彼を起こしたとき、私はそこにいました！

517
00:45:22.443 --> 00:45:23.811
どうぞ、こちらからお越しください！

518
00:45:27.660 --> 00:45:33.321
中には美しい女性が
「科学」の孤独な男たち

519
00:45:33.859 --> 00:45:36.138
それは「女性の解放」です！

520
00:45:36.716 --> 00:45:38.780
彼らは同じになりたいのです。

521
00:45:38.990 --> 00:45:42.257
私にとっては、
私たちがそれらを見つけた瞬間

522
00:45:42.278 --> 00:45:43.426
「ユニーク」。

523
00:45:44.405 --> 00:45:47.347
女性は奉仕しないだろう
前にノーチラス号！

524
00:45:47.527 --> 00:45:50.449
ああ！ありがとうキャプテン。
私はこのほうが好きです！

525
00:45:51.359 --> 00:45:52.848
さあ、クック博士！

526
00:45:52.933 --> 00:45:56.419
あなたが選んだのは、ミンダナオ島の衝突です。

527
00:45:56.440 --> 00:45:58.525
こんなに深く取り組んだ人は誰もいませんでした！

528
00:45:58.546 --> 00:46:00.456
当社工場実験のみ。

529
00:46:00.839 --> 00:46:04.480
シミュレートされた圧力の使用
条件と多くのコンテナ。

530
00:46:04.989 --> 00:46:08.405
彼らが開いたら...
私自身の葬儀になります。

531
00:46:08.426 --> 00:46:12.819
医者に案内してください
缶を見る「墓地」。

532
00:46:41.626 --> 00:46:42.798
その間に！

533
00:46:50.838 --> 00:46:53.187
とても嬉しかったです
来たよ、ケイト。

534
00:46:57.546 --> 00:46:59.173
一緒にいたかったよ！

535
00:46:59.883 --> 00:47:02.881
それはとてもいいことだよ、親愛なる君。

536
00:47:03.858 --> 00:47:05.166
申し訳ありませんか？

537
00:47:08.216 --> 00:47:09.309
しないでください。

538
00:47:11.976 --> 00:47:14.383
あなたの声はあまり説得力がありません。

539
00:47:16.505 --> 00:47:20.139
彼女は怖がっていますが、私は怖がっていません
誰かを傷つけたい。

540
00:47:20.174 --> 00:47:23.540
私がやろうとしているのは遅らせることだけです
ネモ船長は24時間。

541
00:47:23.561 --> 00:47:24.638
それだけです。

542
00:47:25.185 --> 00:47:26.550
それが終わったら、

543
00:47:27.285 --> 00:47:29.800
私たちはたくさんのものを持っています
お金、スイス銀行へ

544
00:47:29.821 --> 00:47:33.150
私たちが夢見ていることが現実になるのです。

545
00:47:33.360 --> 00:47:35.682
そしてノーチラス島には誰もいない
何か苦しむでしょうか？

546
00:47:35.703 --> 00:47:37.303
何の助けもなしに

547
00:47:43.841 --> 00:47:45.260
ケイト…

548
00:47:47.822 --> 00:47:49.388
約束します。

549
00:47:50.665 --> 00:47:51.935
信じてください！

550
00:47:58.263 --> 00:48:01.980
船長、舵を制御できません。
試してみます！

551
00:48:05.112 --> 00:48:08.919
315 度外れています。
どうしたの？

552
00:48:08.953 --> 00:48:12.443
北から北西へ航海していきます。
しかし、ビートは南部です。

553
00:48:12.477 --> 00:48:15.965
彼は私たちのもとを去っていきます。
オウムガイを支配することはできません。

554
00:48:23.657 --> 00:48:27.193
何が起こっているのでしょうか？
なぜ暗いのでしょうか？

555
00:48:27.214 --> 00:48:28.396
分かりません。

556
00:48:38.157 --> 00:48:39.787
すべてのエンジンを停止してください！

557
00:48:42.846 --> 00:48:44.731
すべてのエンジンを停止してください！
戦闘態勢で！

558
00:48:44.731 --> 00:48:46.723
戦闘態勢で！
戦闘態勢で！

559
00:48:50.944 --> 00:48:52.357
それらは地雷だ！

560
00:49:27.845 --> 00:49:30.702
私はこれらの水を知っています、
私の手のひら。

561
00:49:30.770 --> 00:49:33.375
これまではこんなことはありませんでした！

562
00:49:33.396 --> 00:49:36.568
それは「敵の仕業」に違いない。

563
00:49:37.178 --> 00:49:39.838
そして、これらすべてがここにあります
ミンダナオ島でビート！

564
00:49:40.423 --> 00:49:41.457
しかし、誰によって？

565
00:49:41.478 --> 00:49:44.790
カニンガム教授より。
もう一度？

566
00:49:44.988 --> 00:49:46.175
またまた。

567
00:49:56.381 --> 00:50:00.949
さて、ノーチラス号
またまた良く反応します。

568
00:50:01.828 --> 00:50:03.765
ゆっくり来ます。

569
00:50:05.546 --> 00:50:06.703
機械室。

570
00:50:07.999 --> 00:50:11.520
到着が遅くなったのでゆっくり行きます。

571
00:50:15.990 --> 00:50:16.512
そして今...

572
00:50:16.944 --> 00:50:22.417
私たちはこのフィールドを離れなければなりません
この「実」を傷めずに。

573
00:51:08.117 --> 00:51:10.533
やった！
頑張ったよ、船長！

574
00:51:10.554 --> 00:51:11.650
クソ！

575
00:51:12.758 --> 00:51:14.223
すべてのエンジンを停止してください！

576
00:51:14.392 --> 00:51:16.120
すべてのエンジンを停止してください！

577
00:51:19.369 --> 00:51:21.548
どうしたの、船長？
くそー。

578
00:51:40.459 --> 00:51:41.886
信じます...

579
00:51:42.349 --> 00:51:45.274
夢のハンドルは
垂直固定フラップに引っかかってしまいました。

580
00:51:45.295 --> 00:51:48.266
そして、私たちは今何をすべきでしょうか？
それを切らなければなりません。

581
00:51:48.317 --> 00:51:51.250
どうすればそれができるのでしょうか?
やりますよ。

582
00:51:51.271 --> 00:51:53.454
船長、さあ！
気をつけて…

583
00:51:54.250 --> 00:51:56.569
地雷以外にも危険はある

584
00:51:56.659 --> 00:52:00.400
計り知れないものがある
高い活動量。

585
00:52:00.780 --> 00:52:02.387
どれくらい水の中に留まることができますか？

586
00:52:03.185 --> 00:52:06.257
まあそれ以上ではない
4、5分。

587
00:52:06.462 --> 00:52:08.282
時間通りに観ますよ。

588
00:52:08.901 --> 00:52:10.122
船長！

589
00:52:10.846 --> 00:52:12.980
私も一緒に行きます。

590
00:52:12.134 --> 00:52:14.408
おそらく共有します
栄光でしょう？

591
00:52:14.957 --> 00:52:16.141
いい顔だ！

592
00:52:37.780 --> 00:52:40.267
眠そうなケープは
フィンに引っかかった。

593
00:52:43.600 --> 00:52:45.286
それを解決できるかどうか見てみましょう。

594
00:52:46.151 --> 00:52:48.434
ジム、聞こえますか？

595
00:52:50.137 --> 00:52:53.715
わかりました、船長。
強くてきれいな声が聞こえます。

596
00:52:54.416 --> 00:52:56.652
眠りのロープは
浮きヒレに捕らえられました。

597
00:52:56.673 --> 00:52:59.700
トムと私もそうします
私たちの両手が必要です、

598
00:52:59.280 --> 00:53:00.599
私たちは性的関係を離れるつもりです。

599
00:53:01.101 --> 00:53:02.229
わかりました、先生。

600
00:53:02.354 --> 00:53:05.623
端まで行くよ！
あなたは戻ってください！

601
00:53:05.644 --> 00:53:06.776
行きましょう！

602
00:53:07.338 --> 00:53:10.594
そういうものから遠ざけて、
ひっくり返して押してください！

603
00:53:23.335 --> 00:53:26.327
ケイト、測りましたか？
水中の放射能は？

604
00:53:26.348 --> 00:53:27.747
もうちょっと待って、ジム。

605
00:53:27.768 --> 00:53:29.602
もうすぐです、また電話します！

606
00:53:34.330 --> 00:53:36.859
準備ができているように彼らに伝えておきます!

607
00:53:38.790 --> 00:53:41.432
キャプテンの持ち時間は 4 分 30 秒です
ボートに戻ること。

608
00:53:41.453 --> 00:53:43.196
あなたがその瞬間から
水の中に足を踏み入れた。

609
00:53:43.498 --> 00:53:46.248
邪魔しないでください、私たちは
35秒で完了！

610
00:53:47.516 --> 00:53:48.620
ジム...

611
00:53:48.682 --> 00:53:50.803
舵はゆっくりと離れた。

612
00:53:50.920 --> 00:53:54.341
彼は舵を切り、ゆっくりと出発した。

613
00:53:54.565 --> 00:53:56.327
舵がゆっくりと出てきました、先生！

614
00:53:58.610 --> 00:54:01.410
さあ、頭を下げて
ゆっくりと、エンジン。

615
00:54:02.143 --> 00:54:03.270
彼が乗った...

616
00:54:03.291 --> 00:54:05.857
ゆっくりとエンジンを逆さまにします。

617
00:54:09.378 --> 00:54:13.739
船長、まだ 2 時間 50 分あります。
わかった、ジム。

618
00:54:19.147 --> 00:54:21.208
ジム、報告しましたか
とりあえずキャプテン？

619
00:54:21.229 --> 00:54:22.940
まだ3分もありません。

620
00:54:23.393 --> 00:54:24.570
私は彼に言いました

621
00:54:26.440 --> 00:54:27.304
エンジンを停止してください。

622
00:54:28.744 --> 00:54:31.492
方向、モーターを停止します。

623
00:54:31.513 --> 00:54:32.998
エンジンを止めてください、先生。

624
00:54:34.378 --> 00:54:35.742
切り捨てる？

625
00:54:35.763 --> 00:54:37.693
申し訳ございませんが、お選びいただくことはできません。

626
00:55:16.702 --> 00:55:19.458
船長、まだですか
40秒あります。

627
00:55:19.479 --> 00:55:21.764
わかった、ジム、戻ってきて。

628
00:55:39.368 --> 00:55:40.666
カニンガム教授…

629
00:55:41.426 --> 00:55:43.424
私の話を聞いて下さい;
カニンガム先生！

630
00:55:43.445 --> 00:55:45.530
強くてきれい。
状況を報告します！

631
00:55:45.551 --> 00:55:47.227
私はまだ生きています。

632
00:55:47.922 --> 00:55:49.919
あなたは私を殺すために最善を尽くしました。

633
00:55:50.137 --> 00:55:52.662
ニモを地雷原に連れて行きました...

634
00:55:52.683 --> 00:55:54.680
ノーチラス号をコースから外す。

635
00:55:54.701 --> 00:55:57.804
調理はしないでください。
ニモを殺そうとした。

636
00:55:57.825 --> 00:55:58.962
彼と私と一緒に！

637
00:55:59.183 --> 00:56:01.905
ノーチラス号を沈めたかったのですね、
私がボートに乗っていることを知っていました。

638
00:56:01.926 --> 00:56:03.923
終わってしまった…
終わり...

639
00:56:03.944 --> 00:56:06.469
私を忘れてください！
おお！聞いてくれ、クック。

640
00:56:06.620 --> 00:56:08.220
聞いてください。

641
00:56:08.300 --> 00:56:13.860
ニモに洗礼を授けたら
ミンダナオ島の勇気、

642
00:56:13.881 --> 00:56:16.291
あなたは私に十分な支払いをすることができません
自殺すること。

643
00:56:16.312 --> 00:56:19.748
聞いてください、聞いてください！
私はミニ潜水艦を持っています、

644
00:56:19.783 --> 00:56:23.493
ノーチラスが持っていると想像します
ミニ潜水艦。

645
00:56:23.514 --> 00:56:25.408
あなたは賢いですね。

646
00:56:25.429 --> 00:56:27.656
終わったらニモと一緒に。

647
00:56:27.677 --> 00:56:30.113
ミニ潜水艦を利用する
それを解放するために。

648
00:56:37.870 --> 00:56:40.160
9,000メートル。さらに下に、
平らな洗濯の準備をしてください！

649
00:56:40.181 --> 00:56:41.727
はい、先生。
我々は下ります！

650
00:56:48.425 --> 00:56:50.243
標高 9900 メートルですから、大丈夫です。

651
00:56:50.264 --> 00:56:52.800
もう少しで到着しました
ミンダナオ島の底。

652
00:56:57.661 --> 00:57:00.127
10,500メートル。
完全にやめてください！

653
00:57:00.148 --> 00:57:01.373
完全に停止です、先生。

654
00:57:10.410 --> 00:57:11.864
私たちの問題については、船長。

655
00:57:12.603 --> 00:57:15.438
この小さなボールは、
放射性の泡。

656
00:57:16.774 --> 00:57:20.602
漏れは塞がなければなりません。
解決策は 1 つだけです。

657
00:57:21.104 --> 00:57:22.636
缶は溶接する必要があります。

658
00:57:22.932 --> 00:57:25.139
奥深い作業が可能です。

659
00:57:25.802 --> 00:57:27.427
お手伝いさせていただきたいと思います。

660
00:57:28.710 --> 00:57:30.879
私は以前の私とは違います。

661
00:57:32.592 --> 00:57:35.265
準備ができたら準備しますので、
抗放射性制服を着て。

662
00:57:35.286 --> 00:57:38.500
いいえ、ケイト、行かなくても大丈夫です。

663
00:57:38.838 --> 00:57:41.321
ああ…！
助けに来たよ！

664
00:57:41.342 --> 00:57:44.693
はい！
はい、ここノーチラス号で

665
00:57:45.333 --> 00:57:46.883
必要なところには行きます！

666
00:57:46.904 --> 00:57:48.903
しかし、あなたは訓練されていません
流域で。

667
00:57:48.924 --> 00:57:50.744
私は核物理学者です。

668
00:57:50.765 --> 00:57:54.850
私は管理するために訓練を受けています
核問題。

669
00:57:54.173 --> 00:57:58.165
船長が対処します、
埠頭、あなたの一部ではありません。

670
00:57:58.186 --> 00:58:00.771
gem を再度開始しないでください。

671
00:58:00.792 --> 00:58:03.892
そうします。
大丈夫ですか、船長？

672
00:58:03.913 --> 00:58:05.942
先生、あなたの助けを歓迎します！

673
00:58:06.570 --> 00:58:08.231
滝を準備して潜ります。

674
00:58:13.680 --> 00:58:14.774
連絡を取り合いましょう！

675
00:58:14.795 --> 00:58:17.141
ずっといるよ
ラジオで連絡。

676
00:58:24.294 --> 00:58:25.598
勝利をダウンロードしてください！

677
00:59:22.829 --> 00:59:24.865
戦場を見てみましょう。

678
00:59:26.156 --> 00:59:28.775
これらの船は壊れただけでなく、

679
00:59:28.913 --> 00:59:31.984
穴が開いてしまった。

680
00:59:32.102 --> 00:59:35.871
男だけがそうなれる
冷酷で意欲的。

681
00:59:35.892 --> 00:59:37.360
カニンガム教授…

682
00:59:38.967 --> 00:59:42.108
そうだ、ケイトと別れよう！
私たちにはたくさんの仕事があります。

683
00:59:42.129 --> 00:59:44.809
これらのコンテナは、
閉じられて閉じられる。

684
00:59:54.818 --> 00:59:57.322
何か持ってる？
ああ、待って…

685
00:59:57.651 --> 01:00:00.101
ゴージャスな気分です。

686
01:00:00.694 --> 01:00:02.887
酸素が足りなくなってしまいます。

687
01:00:08.918 --> 01:00:11.150
タンクはそうではありません
十分な酸素を含んでいます。

688
01:00:11.360 --> 01:00:13.890
何もしないでください。
努力はしないでください。

689
01:00:15.593 --> 01:00:19.600
もっと酸素が必要です！
増やすべきです。

690
01:00:27.515 --> 01:00:29.767
から連絡する必要があります
今頃キャプテン。

691
01:00:33.508 --> 01:00:35.377
ノーチラス号がネモ船長に電話！

692
01:00:36.217 --> 01:00:37.488
答えてくださいキャプテン！

693
01:00:39.226 --> 01:00:41.253
彼は答えません。
無理だよ！

694
01:00:47.562 --> 01:00:49.747
私たちは何をしているのでしょうか？
早く起きて！

695
01:01:17.420 --> 01:01:18.468
ネモ船長に電話します！

696
01:01:19.486 --> 01:01:20.814
答えましょう、船長！

697
01:01:22.213 --> 01:01:23.312
答えてみましょう！

698
01:01:33.771 --> 01:01:35.173
言いましたね。

699
01:01:35.241 --> 01:01:38.471
入らないように頼んだのに
ニモと一緒に滝へ。

700
01:01:42.548 --> 01:01:46.521
もちろんです、クック博士。
そしてあなたもそうでしょう。

701
01:01:46.542 --> 01:01:50.135
科学的な発見。
純粋な論理。

702
01:01:50.156 --> 01:01:53.800
ノーチラスは自動的に
旅行のチェックリスト。

703
01:01:53.290 --> 01:01:56.783
あと、今日調べてみたら
すべての楽器。

704
01:01:56.827 --> 01:01:58.946
個人的に調べてみました。

705
01:01:59.201 --> 01:02:02.175
という疑問だけが
「妨害行為」は残っている。

706
01:02:02.196 --> 01:02:03.838
私のチームは忠実です。

707
01:02:03.859 --> 01:02:06.263
そしてケイトは私と一緒にいました
滝で。

708
01:02:06.284 --> 01:02:07.529
分かりました！

709
01:02:10.280 --> 01:02:12.680
そして、あなたは何をすることを提案しますか？

710
01:02:12.701 --> 01:02:15.690
彼を刑務所に入れるつもりです。
そして私は仕事を続けるつもりです。

711
01:02:15.711 --> 01:02:18.370
少し難しいでしょう
あなたが死んでいれば。

712
01:02:19.300 --> 01:02:23.316
どうしてわかるんですか、博士？
そう簡単には死なないよ。

713
01:02:23.360 --> 01:02:25.959
私はしつこい男です、船長！

714
01:04:02.296 --> 01:04:04.978
クック
クック氏は答えた。

715
01:04:05.700 --> 01:04:06.698
レイヴンに招待されています。

716
01:04:07.644 --> 01:04:11.194
クック氏は答えた。
調理を繰り返します...

717
01:04:11.358 --> 01:04:13.246
彼とコミュニケーションをとり、
私たちが必要だと彼に伝えてください

718
01:04:13.267 --> 01:04:14.780
もっと、たくさんの
コンテナの時間。

719
01:04:14.801 --> 01:04:17.937
オウムガイを飼うように彼に伝えてください
私が彼に言うまで。

720
01:04:17.958 --> 01:04:20.526
クック、レイブンが来ました。

721
01:04:20.547 --> 01:04:22.993
彼は答えた。
レイブンはクックに電話する。

722
01:04:23.140 --> 01:04:25.567
連絡がありませんか？
いいえ、先生。

723
01:04:25.588 --> 01:04:29.420
彼は先生です。
それらを画面に表示します。

724
01:04:33.870 --> 01:04:35.500
またお会いしましょう、教授。

725
01:04:35.618 --> 01:04:37.247
クックは死んだ。

726
01:04:37.494 --> 01:04:40.985
でもご覧のとおり、先生、
私はまだとても生きています。

727
01:04:41.600 --> 01:04:43.987
もう気にしないで、
あなたの存在、船長。

728
01:04:44.800 --> 01:04:47.279
しかし、そうすべきです。
止めてやるよ。

729
01:04:48.157 --> 01:04:50.833
なんと「騎士は子供っぽい」のです。

730
01:04:51.143 --> 01:04:53.557
狩りをするべきだ、
ウィンドミルズ船長。

731
01:04:53.578 --> 01:04:57.760
あなたはロマンチックです。
見てみましょう。

732
01:04:57.970 --> 01:05:00.499
閉店するつもりですが、
ビートミンダナオ。

733
01:05:00.520 --> 01:05:04.201
デルタ線を準備します。
デルタ線を準備します。

734
01:05:05.460 --> 01:05:07.399
あなたは決意していますか
自殺するには？

735
01:05:07.420 --> 01:05:09.128
私は世界を解放すると決めた...

736
01:05:09.149 --> 01:05:11.937
あなたの黒い影から
人々を自由にするために広がっています。

737
01:05:11.958 --> 01:05:15.473
私は最悪だった、あなたは疲れていた！

738
01:05:15.494 --> 01:05:18.745
今も、そして永遠に。
やるべき仕事がある。

739
01:05:18.766 --> 01:05:21.356
偉大で重要な仕事です。

740
01:05:21.377 --> 01:05:25.500
私には果たすべき運命がある。
私は救世主です。

741
01:05:25.535 --> 01:05:27.960
船長、あなたは武器なしで戦います！

742
01:05:28.218 --> 01:05:31.284
先生が私たちと遊んでくれるよ
そして半分まで移動できます...

743
01:05:31.305 --> 01:05:32.891
私たちは「着席ゴール」になります。

744
01:05:32.912 --> 01:05:35.932
多くの「座っているターゲット」が存在するでしょう。

745
01:05:39.547 --> 01:05:42.381
舵取りは正しい！
そうです、先生！

746
01:05:54.568 --> 01:05:56.983
それは何かでした
グルグルと私たちのところにやって来ました。

747
01:05:57.252 --> 01:05:58.587
まさにその通りです。

748
01:06:17.546 --> 01:06:19.311
船長、何をしているのですか？

749
01:06:19.332 --> 01:06:21.153
準備中です、
化学式、

750
01:06:21.174 --> 01:06:23.367
それが必要です
「合成視覚化」。

751
01:06:23.425 --> 01:06:24.748
60秒以内に…

752
01:06:24.769 --> 01:06:26.898
自分自身を増やしていきます
クローン、ノーチラスで。

753
01:06:26.919 --> 01:06:30.414
でも潜水艦はたくさんいるだろう
水中の「オウムガイ」。

754
01:06:30.435 --> 01:06:32.592
では、オウムガイをたくさん作ることができるのでしょうか？

755
01:06:32.613 --> 01:06:33.873
そうです！

756
01:06:33.894 --> 01:06:36.245
モニターを想像してみてください、
画像を見ると、

757
01:06:36.266 --> 01:06:38.597
でもアイドルはたくさん作れます。

758
01:06:38.618 --> 01:06:42.688
教授にあげます
十数の「目標」。

759
01:06:50.154 --> 01:06:54.357
このクローンを表示します
ミンダナオ島のビートのすぐ内側にあります。

760
01:07:00.290 --> 01:07:02.992
先生が続きます。
もちろん。

761
01:07:03.600 --> 01:07:05.734
彼は確かめたいのです
彼の被害者について。

762
01:07:21.856 --> 01:07:26.255
遊んではいけない！
新たな撮影データが登場！

763
01:07:26.707 --> 01:07:30.828
南南西70度。

764
01:07:31.430 --> 01:07:35.521
南南西70度
さあ、火をつけろ！

765
01:07:39.794 --> 01:07:43.319
ノーチラス号の終焉。
ニモの最後。

766
01:07:47.396 --> 01:07:51.769
敵はまだ生きています。
長くは続かないよ！

767
01:07:51.996 --> 01:07:53.337
新しいシューティング要素...

768
01:07:53.717 --> 01:07:57.635
南南西30度。

769
01:07:57.656 --> 01:08:00.937
南南西30度。

770
01:08:02.933 --> 01:08:04.440
デルタレイズをスタート。

771
01:08:20.725 --> 01:08:22.270
のシンデレラ
ミンダナオ島は閉鎖された。

772
01:08:22.291 --> 01:08:23.730
そしてコンテナは埋められました。

773
01:08:23.751 --> 01:08:25.219
おめでとうございます、船長！

774
01:08:26.627 --> 01:08:29.258
そして、私は迎えに来ません
レーダーにレイブンが映る。

775
01:08:32.236 --> 01:08:35.400
彼はそこにいましたが、今はいません！
ひょっとしたら亀裂にはまってるのかもしれない。

776
01:08:35.250 --> 01:08:36.591
たぶんそうではありません。

777
01:08:36.721 --> 01:08:40.196
私たちの先生は前に叫んだ
そしてまたできる。

778
01:08:46.220 --> 01:08:47.352
見てください！

779
01:08:47.373 --> 01:08:51.654
こちらがミネラル、イベリコです。
半島、スペイン、ポルトガル。

780
01:08:51.675 --> 01:08:54.868
ジブラルタル海峡。
ヘラクレスの柱。

781
01:08:54.889 --> 01:08:58.988
私たちの研究は終了しました。
ついにアトランティスの近くへ。

782
01:09:18.457 --> 01:09:24.000
方向性、新コース、0-9-1。
はい、新しいコース、0-9-1。

783
01:09:31.486 --> 01:09:34.191
1/3まで！
1/3まで！

784
01:09:47.475 --> 01:09:51.473
1 つのノードの速度を下げます。
結び目です、先生。

785
01:09:53.711 --> 01:09:56.514
左側に進みます。
左に進んでください、先生。

786
01:10:31.712 --> 01:10:33.370
それは何ですか？

787
01:10:37.877 --> 01:10:39.211
奇跡だ！

788
01:10:41.969 --> 01:10:45.398
ケイト、紳士諸君！

789
01:10:46.400 --> 01:10:51.119
神話的で素晴らしい
アトランティス大陸…

790
01:10:51.494 --> 01:10:53.282
あなたの目の前にいます。

791
01:10:58.755 --> 01:11:01.360
アトランティスだよ！
私たちはそれをしました。

792
01:11:01.570 --> 01:11:03.718
おめでとうございます、キャプテン。
あなたが私たちを連れてきてくれました。

793
01:11:03.739 --> 01:11:06.733
あなたは素晴らしいです。
これは夢です。

794
01:11:07.645 --> 01:11:09.355
それは現実です！

795
01:11:35.529 --> 01:11:37.000
私たちは逮捕されました。

796
01:11:38.714 --> 01:11:40.612
誰かがボートに乗っています。

797
01:11:41.787 --> 01:11:43.376
マーク将軍、警報！

798
01:12:28.438 --> 01:12:30.397
武器を持たない彼は私たちの訪問者です。

799
01:12:32.946 --> 01:12:34.700
奇妙に思えます。

800
01:12:37.887 --> 01:12:39.749
私たちの言語を話せますか？

801
01:12:44.266 --> 01:12:46.410
いや！
これは危険です！

802
01:12:49.241 --> 01:12:52.625
まあ...わかりますね
私、何言ってるの！

803
01:12:54.408 --> 01:12:57.235
もう私たちの時間ではない
知りたい、あなたは誰ですか？

804
01:13:02.409 --> 01:13:05.530
私はティボールです。
アトランティスの王。

805
01:13:05.740 --> 01:13:06.947
私たちは表面から来ています。

806
01:13:06.968 --> 01:13:09.816
なぜ私たちを捕まえたのですか？
許可なく入ってきました。

807
01:13:09.837 --> 01:13:11.184
許可なく入ってしまったので、

808
01:13:11.205 --> 01:13:13.833
しかし、私たちはあなたのところに来ました
平和な旅行者として上陸します。

809
01:13:13.854 --> 01:13:16.528
他の人たちと同じように。
他は？

810
01:13:17.394 --> 01:13:19.976
彼らも船でやって来て、

811
01:13:21.279 --> 01:13:23.525
彼らは不信者であり、嘘つきでした。

812
01:13:23.642 --> 01:13:26.675
彼らは私たちを捕虜として捕らえました
彼らが戻ってくると私たちに警告した。

813
01:13:26.696 --> 01:13:29.914
私たちは知識を得るためにここに来ました。
私たちはあなたのサービスに携わっています。

814
01:13:29.935 --> 01:13:31.482
他の奴らは悪だった。

815
01:13:31.655 --> 01:13:34.158
あなたは違うと信じています！

816
01:13:34.179 --> 01:13:37.583
陛下…
私は名誉ある人間です。

817
01:13:40.255 --> 01:13:42.854
たとえあなたの申し出を受け入れたとしても、

818
01:13:42.875 --> 01:13:45.168
大評議会
それも受け入れなければなりません。

819
01:13:45.241 --> 01:13:46.667
こんなことならお電話ください！

820
01:13:46.954 --> 01:13:49.374
特別なものがあります
私たちの土地への入り口。

821
01:13:49.984 --> 01:13:51.793
あなたは私たちのナビゲーターになります。

822
01:13:52.518 --> 01:13:55.927
あなたの許可を得て、させてください
私が道を示します。

823
01:14:07.350 --> 01:14:08.677
陛下！

824
01:14:16.142 --> 01:14:18.200
行きましょう、お願いします！

825
01:14:43.620 --> 01:14:46.275
陛下のご命令をお待ちしております！

826
01:14:48.403 --> 01:14:51.520
このアドレスで...
ゆっくりと。

827
01:14:51.511 --> 01:14:54.720
遅れました。
実は、先生。

828
01:15:16.918 --> 01:15:18.247
もうすぐ...

829
01:15:21.269 --> 01:15:22.357
今すぐやめてください。

830
01:15:22.392 --> 01:15:24.392
エンジンを止めてください！
完全に停止です、先生。

831
01:15:29.837 --> 01:15:31.838
アトランティスに到着しました。

832
01:15:35.560 --> 01:15:38.933
しかし、これがどのように不誠実なのでしょうか？
アトランティスはそこにあります。

833
01:15:38.954 --> 01:15:40.136
いや！

834
01:15:40.405 --> 01:15:43.648
ここは古代アトランティス、
ずっと前に放棄されました。

835
01:15:43.990 --> 01:15:46.304
地震で彼女は無人になってしまいました！

836
01:15:46.950 --> 01:15:50.800
私たちはそこから降りました
海底からニューアトランティスまで

837
01:15:51.627 --> 01:15:54.932
入り口はまさに
あなたのボートの下に。

838
01:16:03.481 --> 01:16:04.732
フォローしてください！

839
01:16:26.157 --> 01:16:28.708
水を除去した。
ポンプを閉めることができます。

840
01:16:42.767 --> 01:16:46.400
ここからアトランティスまで
部屋から部屋への移動方法。

841
01:16:46.395 --> 01:16:47.551
フォローしてください！

842
01:16:49.615 --> 01:16:51.281
全部が気に入らないんです。

843
01:16:51.302 --> 01:16:52.760
指揮官が何を恐れているのか

844
01:16:52.781 --> 01:16:55.319
あなたはその証人です
歴史的な出来事。

845
01:16:55.932 --> 01:17:01.849
私はアトランティス・ミスティックに行きます、
神話、失われた天国

846
01:17:16.712 --> 01:17:19.649
彼女はどこにいるの？彼らは持っています
アトランティスに到着したところです。

847
01:17:23.992 --> 01:17:26.845
私たちは彼らを失います。
画像を返してください！

848
01:17:26.866 --> 01:17:28.320
できません。

849
01:17:29.990 --> 01:17:31.927
画像は意図的にブロックされています。

850
01:17:31.948 --> 01:17:33.226
見つけてやるよ。

851
01:18:11.838 --> 01:18:13.339
大評議会。

852
01:18:27.727 --> 01:18:29.135
ニモです。

853
01:18:29.170 --> 01:18:31.376
なぜこの見知らぬ人は
神聖なホールに来て、

854
01:18:31.397 --> 01:18:32.784
大評議会の前で？

855
01:18:32.805 --> 01:18:35.622
私はあなたにサービスを提供するためにここに来ました。
静かな！

856
01:18:36.100 --> 01:18:38.324
許可なく発言しないでください。

857
01:18:38.345 --> 01:18:39.722
ニモが友達としてやって来ました。

858
01:18:39.758 --> 01:18:42.755
私たちはこれらのことを学びません
友人は私たちの「敵」です。

859
01:18:42.776 --> 01:18:45.718
おっしゃるとおりです、トロッグさん。
たくさんの裏切り、私たちはそれを理解しました。

860
01:18:45.739 --> 01:18:47.666
あなたが苦しんでいることは知っています。

861
01:18:47.687 --> 01:18:51.150
私は手伝うためにここに来ました。
それでは最初の...

862
01:18:51.360 --> 01:18:53.388
そして私は弟を捕虜として連れて行きました。

863
01:18:53.409 --> 01:18:57.351
はい。
彼も他の人たちと同じようにやって来た。

864
01:18:57.372 --> 01:18:59.999
彼は私たちに手を貸してくれました、
他の人たちと同じように...

865
01:19:00.200 --> 01:19:03.516
そしてその一方で、彼は私たちを騙しました。
今は我々が有利だ。

866
01:19:03.551 --> 01:19:05.975
彼は死ななければなりません。
そう、見知らぬ人は死ななければなりません！

867
01:19:05.996 --> 01:19:08.831
私はその言葉が怖かった。

868
01:19:08.852 --> 01:19:11.821
私は死ぬためにここに来たわけではありません。
静かに、と私は言いました。

869
01:19:12.774 --> 01:19:14.872
彼には選択の余地がありません、あなたには
私たちの囚人です。

870
01:19:14.893 --> 01:19:16.336
大間違いだよ、国民。

871
01:19:16.357 --> 01:19:18.684
あなたたちは私の囚人です。

872
01:19:26.259 --> 01:19:28.901
私はあなたを殺すことができたかもしれない
すべて、しかし私はしませんでした。

873
01:19:28.922 --> 01:19:31.340
これは「征服者」の行為です。

874
01:19:31.118 --> 01:19:34.599
私の武器は対するためにある
あなたに対してではなく、あなたの敵です。

875
01:19:34.620 --> 01:19:37.689
そしてあなたはほんの少ししか見ていませんでした
私の武器庫の一部です。

876
01:19:37.927 --> 01:19:41.668
私の潜水艦に来てください、
そしてお見せします。

877
01:19:42.766 --> 01:19:44.175
私は王です...

878
01:19:44.533 --> 01:19:46.581
あなたはそれらを見せてくれるでしょう、
でもまずは私のために。

879
01:19:46.698 --> 01:19:50.462
護衛しましょう、陛下。
私たちは多くのアトランティスを失いました

880
01:19:50.497 --> 01:19:52.244
そして危険を冒すべきではありません
私たちの王の命。

881
01:19:52.265 --> 01:19:54.327
私はニモを信頼しています。

882
01:19:54.348 --> 01:19:56.529
彼らを来させてください、陛下。

883
01:19:56.638 --> 01:20:00.310
安心してご利用いただけます
またはそれらなしで。

884
01:20:25.424 --> 01:20:28.441
あなたの船長はあなたに話しかけます、
レーザーを発射する準備をします。

885
01:20:30.872 --> 01:20:32.166
私と一緒に来てください！

886
01:21:35.857 --> 01:21:37.496
ケイト、聞こえますか？

887
01:21:38.639 --> 01:21:41.904
キャプテンになったの？
分かりません。

888
01:21:44.892 --> 01:21:48.562
トム、さあ！
さあ、トム、見せてよ！

889
01:21:52.522 --> 01:21:56.145
私の部下たちはそうではありません
「冷凍」が消えた。

890
01:21:56.166 --> 01:21:57.482
彼らは私たちのもとを去りました。

891
01:21:59.377 --> 01:22:01.664
あなたの二人の同胞は誰ですか？

892
01:22:03.505 --> 01:22:05.634
シラクはボーグと一緒にここにいました。

893
01:22:07.717 --> 01:22:11.904
発電機が前に戻ってきました。
移動します！

894
01:22:29.254 --> 01:22:31.679
潜水艦の制御を失いました!

895
01:22:49.310 --> 01:22:51.842
変圧器は、
手動で操作し、

896
01:22:51.872 --> 01:22:54.674
それから私は連れて行きます
ノーチラス号のコントロール。

897
01:23:02.467 --> 01:23:06.131
私たちは彼らを輸送するよう招待されました
ミニ潜水艦の船長に。

898
01:23:25.252 --> 01:23:27.955
先生！
敵が乗っています。

899
01:23:27.976 --> 01:23:30.145
いいですね...
なんてクールなんだ！

900
01:23:39.201 --> 01:23:41.237
ようこそキャプテン！

901
01:23:41.258 --> 01:23:43.876
先生の存在は知っていました。

902
01:23:43.909 --> 01:23:44.914
船長！

903
01:23:45.800 --> 01:23:47.746
捕まえたのは彼です
私の仲間の多くは...

904
01:23:47.767 --> 01:23:49.657
それなら入場を許可します
私たちの王国へ。

905
01:23:49.685 --> 01:23:52.733
それで、最後の会議をしましょう。

906
01:23:54.203 --> 01:23:56.990
トル。
はい。

907
01:23:56.647 --> 01:23:59.815
さあ、ティボールを運転しませんか
拘置所へ？

908
01:23:59.836 --> 01:24:01.160
そして、紳士諸君...

909
01:24:01.181 --> 01:24:03.820
王様を守りますか？
こんにちは！

910
01:24:14.595 --> 01:24:17.551
トム、ここで何をしているの？
何が間違っているのでしょうか？

911
01:24:17.572 --> 01:24:18.956
私はあなたのことを知りませんが、

912
01:24:19.308 --> 01:24:22.302
私はノーチラスにいて、それからここに来ました。

913
01:24:22.719 --> 01:24:25.999
このベルトを頭に装着します。
そうすることで「メッセージ」が得られます。

914
01:24:26.200 --> 01:24:28.400
素晴らしい！
大丈夫です。

915
01:24:33.705 --> 01:24:36.129
できないでしょうか？
彼にはそれができません。

916
01:24:36.293 --> 01:24:39.939
彼は私から命令を受けます。
それは私だけです。

917
01:24:39.960 --> 01:24:42.144
それはあなたですか！
決して...

918
01:24:42.300 --> 01:24:43.836
私の部下に何をしましたか？

919
01:24:43.857 --> 01:24:47.800
それらは「冷凍」されています...
間に合うよ」！

920
01:24:47.158 --> 01:24:53.633
それは私たちが呼ぶプロセスです
「Z線」としましょう。

921
01:24:53.654 --> 01:24:55.714
戻ってきてほしい、なぜなら
すぐに彼らを。

922
01:24:58.133 --> 01:25:00.671
さあ、トールの馬鹿野郎！

923
01:25:19.214 --> 01:25:20.983
あなたの首をとってあげます！

924
01:25:21.180 --> 01:25:22.530
ああ！
ナンセンス

925
01:25:22.551 --> 01:25:24.791
頭は外せません。

926
01:25:24.812 --> 01:25:26.250
あなた自身のものを取ります。

927
01:25:26.271 --> 01:25:28.236
なぜ削除したいのですか?

928
01:25:28.560 --> 01:25:31.766
あなたが持っている知識は...

929
01:25:31.813 --> 01:25:35.813
不安な...
あなたの心を乱します。

930
01:25:43.206 --> 01:25:46.880
あなたの知識が必要です！
これが必要なんです！

931
01:25:47.739 --> 01:25:49.983
に関連して
私の、私は...になります

932
01:25:50.400 --> 01:25:54.370
地球上でほぼ最も賢い男
地球、そしてこれは必要です...

933
01:25:55.920 --> 01:25:56.548
その理由を説明します。

934
01:25:56.786 --> 01:26:01.255
ということで、明日の一時…
私は地球を受け継ぎます。

935
01:26:01.276 --> 01:26:04.103
文字通り。
説明します！

936
01:26:04.155 --> 01:26:08.832
一番想像してみてください
世界で壊滅的。

937
01:26:08.853 --> 01:26:11.430
原初の密度…

938
01:26:11.485 --> 01:26:12.826
取り付けられた

939
01:26:13.233 --> 01:26:18.394
マシン上で直接狙いを定め、
あらゆる目的のために。

940
01:26:18.415 --> 01:26:19.582
それを持っています。

941
01:26:19.941 --> 01:26:25.671
そしてそれで私は意図して破壊します
世界のすべての首都。

942
01:26:25.744 --> 01:26:27.988
もちろんです！
もちろん！

943
01:26:33.140 --> 01:26:38.258
こちらは「クロサール」です。
そしてそれは致命的です、先生。

944
01:26:38.438 --> 01:26:43.139
彼は非難され、禁止されている
地球上のすべての国々。

945
01:26:43.614 --> 01:26:48.785
そして、私はそれらのうちの20個を保管しています
ここは爆発する準備ができています。

946
01:26:49.774 --> 01:26:51.112
1 時間以内に。

947
01:26:51.133 --> 01:26:55.147
それはリリースされ、
大気中に広がり、

948
01:26:55.246 --> 01:26:58.591
バンブルビーの矢のように
先住民アボリジニの。

949
01:26:58.612 --> 01:27:01.322
そしてすぐに、すぐに...

950
01:27:01.794 --> 01:27:04.865
私は自分をコントロールします、リーダー。

951
01:27:05.209 --> 01:27:08.208
地球の。
これは怪物的だ！

952
01:27:08.229 --> 01:27:11.548
命を破壊することはできない
何百万もの人々の。

953
01:27:11.569 --> 01:27:13.266
そうそう！
ああ...

954
01:27:13.287 --> 01:27:15.800
私にはあなたができないし、あなたを望んでいないのですが、

955
01:27:15.290 --> 01:27:17.639
カウントダウンを知っていますか
はキャンセルされません。

956
01:27:17.660 --> 01:27:20.472
爆発は3時になります
午後の時。

957
01:27:20.493 --> 01:27:22.921
トム、私にはあなたが必要です！

958
01:27:22.955 --> 01:27:25.732
ああ、どうやってできるの？
そうでない場合は制御しますか？

959
01:27:26.255 --> 01:27:29.479
自分の心をコントロールできますか？

960
01:27:30.390 --> 01:27:32.830
教えてください、船長

961
01:27:32.793 --> 01:27:35.731
施工内容を詳しく知りたいです。

962
01:27:36.126 --> 01:27:40.570
あなたの「FORMULA」が欲しい
レーザー光線から。

963
01:27:40.627 --> 01:27:42.282
決して。
今！

964
01:27:48.201 --> 01:27:51.330
はい！
そして式の種類。

965
01:27:56.355 --> 01:28:02.338
さて、図が欲しいのですが、
あなたのエネルギーの源。

966
01:28:02.534 --> 01:28:06.449
原子炉。
主がいると…

967
01:28:07.128 --> 01:28:10.398
あなたの武器はすべて私がいただきます。

968
01:28:10.419 --> 01:28:12.820
いや！
ああ、そうです...

969
01:28:13.217 --> 01:28:15.766
ああ...
ああ…！

970
01:28:16.798 --> 01:28:17.935
トーン！

971
01:28:21.290 --> 01:28:22.162
トーン！

972
01:28:23.970 --> 01:28:24.953
ミラーさんの話を聞いてください。

973
01:28:24.974 --> 01:28:27.906
「私たちは海事隊員です」
対スパイ部隊。 」

974
01:28:28.620 --> 01:28:29.457
特別なエリートチームです！

975
01:28:29.478 --> 01:28:34.260
と戦う使命を持って
彼らにとって危険な敵は米国だけだ。

976
01:28:34.325 --> 01:28:36.410
彼らは私からの命令だけを受け取ります。

977
01:28:36.581 --> 01:28:41.167
組織全体のみ
お一人様からのご注文を承っております。

978
01:28:41.409 --> 01:28:42.510
トーン！

979
01:28:42.531 --> 01:28:45.544
この装置は、
電話をかけた、

980
01:28:46.144 --> 01:28:50.489
そして私と直接つながります
ワシントンDCのホワイトハウス。

981
01:28:56.678 --> 01:28:58.701
あなたの生活の中のこの電話デバイス

982
01:28:59.140 --> 01:29:03.249
あなたは彼を助けることはできません
これ以上は、と私は言います。

983
01:29:03.270 --> 01:29:06.242
トム、ミラーさんの話を聞いてください。

984
01:29:07.688 --> 01:29:11.790
フランクリン司令官とテネテ
ポーターもそのうちの2人…

985
01:29:11.800 --> 01:29:12.581
より経験豊富な役員、

986
01:29:12.602 --> 01:29:15.314
水中の海軍の
スパイ活動です、船長。

987
01:29:15.335 --> 01:29:17.194
特別に選ばれたのは、

988
01:29:17.215 --> 01:29:19.402
彼の脅しを止めるために、
カニンガム教授より。

989
01:29:19.423 --> 01:29:21.140
特別に選ばれたのは、

990
01:29:21.161 --> 01:29:23.222
彼らは特別に選ばれました。

991
01:29:23.243 --> 01:29:27.192
カニンガム教授です。
トム、ベルトを頭から外して。

992
01:29:27.828 --> 01:29:29.718
トム、頭を下げて。

993
01:29:38.892 --> 01:29:41.367
私を放してください、トム。
どうしたの、船長？

994
01:29:42.245 --> 01:29:45.309
カニンガム教授
世界を破滅させようとしている、

995
01:29:45.330 --> 01:29:48.813
でも私たちはそれを放っておかないし、
残り時間は47分しかありません。

996
01:29:48.834 --> 01:29:50.638
持って行った端末
頭の中から...

997
01:29:50.659 --> 01:29:52.133
彼は彼を捕虜にした、
教授。

998
01:29:52.154 --> 01:29:56.420
トランジスタを使用して節約する
王様を救うために時間がかかります！

999
01:30:19.751 --> 01:30:21.310
向こう側に行ってください！

1000
01:30:26.681 --> 01:30:29.588
ボルグ、シラク、ここから出て行け
教授、彼はあなたを望んでいます。

1001
01:30:41.927 --> 01:30:46.827
教授が本を開けたとき、
ドアを閉めて、彼を寝かせてください！

1002
01:30:46.848 --> 01:30:48.807
友達に感謝します。
ここから出ましょう！

1003
01:30:48.828 --> 01:30:50.350
ここから。

1004
01:30:56.399 --> 01:30:59.387
これらのデバイスは、
インストラクターの指示に従ってください。

1005
01:31:06.737 --> 01:31:07.996
あなたはゴージャスですか？

1006
01:31:08.170 --> 01:31:10.405
私たちはどこにいるの？
私たちに何が起こるでしょうか？

1007
01:31:10.426 --> 01:31:12.147
説明するには時間がありません。

1008
01:31:12.168 --> 01:31:14.950
これを残さなければなりません
すぐにボート。

1009
01:31:14.116 --> 01:31:16.112
クロサールはまだレイヴンにいます。

1010
01:31:16.113 --> 01:31:18.529
私たちにはチャンスしかない
レイヴンを沈めるには…

1011
01:31:18.550 --> 01:31:20.394
その後完成し、
「カウントダウン」。

1012
01:31:20.415 --> 01:31:22.185
を沈めるということですね
「クローサー」要素？

1013
01:31:22.206 --> 01:31:23.836
まさにその通りです。
速い。

1014
01:31:30.990 --> 01:31:33.472
ニモは先生の囚人です。

1015
01:31:33.493 --> 01:31:35.773
教授は私と別れました、トール。

1016
01:31:35.794 --> 01:31:37.729
だからあなたは死ななければなりません。

1017
01:31:38.130 --> 01:31:41.600
トールはこれを見ます。
彼らは王を解放した。

1018
01:31:41.621 --> 01:31:45.640
誰もが死ななければなりません！
そんなこと思わないよ！

1019
01:31:50.590 --> 01:31:53.264
不可能です
このフィールドアクションを渡します。

1020
01:31:56.113 --> 01:31:58.513
戦況！
陛下！

1021
01:31:58.599 --> 01:32:01.711
ミニ潜水艦に乗って
そしてアトランティスに戻ります。

1022
01:32:01.732 --> 01:32:04.827
むしろここにいたいです。
あなたはすぐに立ち去ります。

1023
01:32:04.848 --> 01:32:06.361
船長！
隠すことはできない

1024
01:32:06.382 --> 01:32:08.267
危険を冒すほど、あなたの
私の人々のための人生。

1025
01:32:08.288 --> 01:32:11.830
先生がまたあなたに触れたら、
彼はアトランティスを永遠に保つだろう。

1026
01:32:11.831 --> 01:32:14.542
あなたの唯一の救いは、
ミニ潜水艦に乗り込みます。

1027
01:32:14.563 --> 01:32:16.530
でもそれがなければ、あなたは
無力になるよ！

1028
01:32:16.740 --> 01:32:18.972
私たちのことは心配しないでください。
戻ってきて、急いで！

1029
01:32:19.257 --> 01:32:20.332
大丈夫です。

1030
01:32:20.353 --> 01:32:22.624
ミニ潜水艦に行きます
ノーチラス島に戻る

1031
01:32:22.645 --> 01:32:25.183
そして私はあなたの帰還を祈ります。
ありがとう、行きます！

1032
01:32:26.745 --> 01:32:27.933
私と一緒に来てください。

1033
01:32:36.990 --> 01:32:39.259
ああ！
ありがとう...

1034
01:32:39.405 --> 01:32:41.250
ニモって誰？

1035
01:32:41.346 --> 01:32:45.663
ニモは、
キングとアトランティス。

1036
01:32:45.707 --> 01:32:48.434
すぐに解凍してください。

1037
01:32:51.719 --> 01:32:54.491
ニモを殺せ！
他の奴らを殺せ！

1038
01:32:55.340 --> 01:32:56.574
殺せ！

1039
01:33:53.783 --> 01:33:54.912
はい！

1040
01:33:55.960 --> 01:33:58.301
私たちはこのスーツを着て、
ノーチラス号に戻ります。

1041
01:34:12.101 --> 01:34:15.412
トム、彼らは私たちを追いかけています！

1042
01:34:17.872 --> 01:34:19.330
そこから！

1043
01:34:23.487 --> 01:34:27.264
あなた！私たちの前にいます！
右から料理！

1044
01:34:27.362 --> 01:34:28.602
大丈夫ですよ！

1045
01:34:32.880 --> 01:34:36.382
彼は銃に「麻酔」をかけた。
私たちは殺人者ではありません。

1046
01:35:09.420 --> 01:35:11.587
海藻の陰に隠れましょう！

1047
01:35:43.896 --> 01:35:45.829
私たちは逃げなければなりません
彼らと少し一緒に！

1048
01:35:48.339 --> 01:35:50.610
そして、私はそれを行う方法を正確に知っています。

1049
01:36:40.935 --> 01:36:42.964
フレアを手に入れます！

1050
01:36:50.542 --> 01:36:54.857
それはただの空気です。
彼らは去りました！

1051
01:37:01.846 --> 01:37:03.580
そちら側。

1052
01:37:42.410 --> 01:37:45.376
どうやら死から戻ってきたみたいだ！
あなた！

1053
01:37:45.773 --> 01:37:48.429
トム、どうしたの？
説明する時間はありません。

1054
01:37:48.450 --> 01:37:50.348
ジム、私にはすべての原子力が必要です。

1055
01:37:50.369 --> 01:37:52.517
何百万もの命
の人々が私たちに依存しています。

1056
01:37:52.538 --> 01:37:53.884
信じてください、先生。

1057
01:38:02.365 --> 01:38:05.493
ニモはあなたを持っていないのですか？
ニモは無料です！

1058
01:38:10.801 --> 01:38:14.241
すべてが終わった。
デルタレイを準備します。

1059
01:38:22.306 --> 01:38:24.215
すぐに発火してください。

1060
01:38:31.425 --> 01:38:33.712
右舵 2/3

1061
01:38:33.733 --> 01:38:36.909
わかっています。
右さん2/3！

1062
01:39:09.674 --> 01:39:11.422
ちょっと待ってください、船長！

1063
01:39:31.384 --> 01:39:34.257
電力が低下しました...
パワーダウン！

1064
01:39:39.247 --> 01:39:41.468
それで先生は解決しますよ。

1065
01:39:55.943 --> 01:40:00.803
さようなら、マイフレンド。
さようなら、陛下。

1066
01:40:01.570 --> 01:40:05.567
どう感謝したらいいのか分かりません
あなた、あなたは私の民を自由にしてくれました。

1067
01:40:05.774 --> 01:40:09.298
彼はこれからも私の一番愛しい人であり続けるでしょう
そして私の人生で思い出したこと。

1068
01:40:09.319 --> 01:40:11.949
でも行かないよ
アトランティスに戻ります。

1069
01:40:11.970 --> 01:40:14.102
他でもない
地球上の生き物。

1070
01:40:14.463 --> 01:40:16.928
そういった「訪問者」がたくさんいましたね。

1071
01:40:16.949 --> 01:40:20.461
この地を離れましょう
私たちの進歩には影響されません。

1072
01:40:23.404 --> 01:40:25.453
永遠に感謝します！

1073
01:40:40.355 --> 01:40:43.693
マスターからブリッジへ。
助けて、1/3。

1074
01:40:49.808 --> 01:40:53.457
今、もう一度見たいのですが、
出発前にアトランティス。

1075
01:40:53.478 --> 01:40:55.202
わかりました、中尉！

1076
01:40:56.482 --> 01:41:00.810
向き、コース右090度。

1077
01:41:00.855 --> 01:41:04.655
はい、先生。
右090度。